Usted buscó: arretaient (Francés - Inglés)

58 numeros du journal etaient confisques, beaucoup de fois les pouvoirs arretaient sa sortie.
58 numbers of the newspaper have been confiscated; many times authorities stopped its output.

aucun fiacre n’apparaissait, mais en revanche des gamins s’arretaient, intéressés par le spectacle.
no cab came by, but the street boys did, and got interested in the show, apparently, and stopped.

—pas un liard, murmurait-elle, rien a se mettre sous la dent, et toutes les fosses qui s'arretaient.
"not a farthing," she murmured, "nothing to put between one's teeth, and all the pits stopped.

puis, ils revenaient vers le voreux, s'arretaient, en bas de la pente argileuse, a deux énormes tas de briques, fabriquées et cuites sur place.
then his eyes rested again at the bottom of the clay slope, towards the voreux, on two enormous masses of bricks made and burnt on the spot.

ils n’arretaient pas de dire, « eh ˆ ` ` ´ ´ bien, vous verrez cela dans le reglement, et d’apres l’echeancier ` selon lequel nous travaillons a l’heure actuelle, vous saurez ´ dans le detail ce sur quoi il vous faudra faire rapport en juin 2007.
they kept saying, ‘‘well, you will see that in the regulations, and according to the timetable under which we are working now, you will know in detail what you will have to report probably by june 2007.