Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
matériel mal adapté
unsuitable equipment
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— le mobilier mal adapté aux écrans,
• unsuitable office furniture,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce parlement est mal adapté à la réalité.
this parliament is ill adapted to reality.
Última actualización: 2014-06-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
g) assolement mal adapté à la situation;
(g) improper crop rotations;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
100) et mal adapté aux besoins (10 p.
improvements to bus services recommended by ståhl et al.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en conséquence le filtre était mal adapté fréquentiellement.
consequently, the filter was poorly matched in frequency terms.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• est mal adapté aux petits volumes de comptes clients.
• if the volume of your receivables is low, your situation may not be suitable.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce procédé est donc mal adapté au traitement de déchets organiques.
thus, this process is not very suitable for the treatment of organic waste.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un tel procédé est très mal adapté au contrôle de produits verriers.
such a process is very poorly suited to the inspection of glassware products.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mal adapté à la lai car il est agressif contre les organismes utiles.
is a poor ipm fit as is harsh on beneficials.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en outre, ce type de chaussure se révèle mal adapté pour la marche.
this type of shoe also proves to be poorly suited for walking.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le pois chiche est mal adapté aux sols salins et aux zones fortement humides.
chickpea is not well adapted to saline soils, or to high moisture areas.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce dispositif est donc mal adapté au modelage d'objets de petite taille.
therefore, it is poorly suited for modeling small objects.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce type d'appareils est cependant mal adapté à la mesure des faibles débits.
however, these types of apparatuses are poorly adapted to the measurement of low flow rates.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'imagine que je suis encore simplement mal adapté à ma situation actuelle en prison.
i suppose i’m still basically ill-adjusted with my present prison set-up.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'ensemble du processus de négociation collective est mal adapté aux besoins des fonctionnaires fédéraux.
the whole collective bargaining process is now wrong for all public servants of canada.
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les algorithmes sont mal adaptés.
the algorythms are ill-suited.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
codes du bâtiment mal adaptés
inadequate building codes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le virus, mal adapté à l’homme, n’est guère contagieux, sauf à doses élevées.
the virus is poorly adapted to humans who are difficult to infect except at high doses.
Última actualización: 2014-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
une structure des forces mal adaptée.
ill-suited force structure.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: