Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de la cosse
in the sleeve
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contact electrique a sertir
electric contact to be crimped
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
nom du contact
contact name
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cosse a sertir pour toron en aluminium, structure de cosse de toron en aluminium dans laquelle est sertie la cosse a sertir
crimp-style terminal for aluminum strand and terminal structure of aluminum strand having the crimp-style terminal connected thereto
on retire également la couche d'émail au niveau du contact entre la lame flexible 62 et la cosse 68 du conducteur électrique 66.
the layer of enamel is also removed at the contact between the flexible blade 62 and the crimped terminal 68 of the electrical conductor 66 .
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sertissage de la cosse ou la soudure des brins est réalisé simultanément avec le dépôt de résine.
method according to claim 1, characterised in that the crimping of the terminal or the welding of the strands is carried out simultaneously with the deposition of the resin.
la position longitudinale de la vis par rapport à la cosse ou capot est variable et déterminée par au moins une butée, mobile axialement par rapport à la cosse, contre l'action d'un ressort.
the longitudinal position of the screw with respect to the housing is variable and determined by at least one stop, axially mobile with respect to the housing, against the action of a spring.
il consiste à canaliser l’eau dans des canaux d’écoulement où les fruits sont entraînés et tamisés pour ôter la cosse (ou la parche).
it consists in using flowing channels where the fruits are dragged and sieved so that the shell may be removed.