Usted buscó: avec l �apport (Francés - Inglés)

l’ apport glucidique au cours de la journée.
- the usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.

bâle ii concerne donc l' apport en capital des banques.
basle ii concerns the capital base of banks.

quel est, de ce point de vue, l' apport de barcelone?
so what did the barcelona summit achieve in this respect?

avis de la bce sur l' apport de capitaux par l' État slovène
ecb opinion on slovenian state capital investments

la culture sera renforcée et l' apport créatif du travail sera valorisé.
the level of culture will increase and the creative abilities of employees will be enhanced.

je terminerai en réitérant ma reconnaissance quant à l' apport de m. bowis.
i will end by repeating my appreciation of the input provided by mr bowis.

c’ est pourquoi nous devons maintenant analyser l’ apport de ces 150 contributions.
that is why we will now have to analyse what we have received as input with these 150 contributions.

la fongibilité de l ' apport tacite n ' est pas donc pas nécessairement réduite à zéro.
the fungibility of the silent partnership is not thus necessarily reduced to zero.

l' apport de finances publiques se révèle en effet primordial malgré les restrictions actuelles.
it is, in fact, vital that public finances are contributed, in spite of current restrictions.

• coordonner l’ apport des différents organismes à l’ élaboration des politiques et des programmes
• coordinate input from different agencies to regional and international policy-making and

• 0,1 est la proportion de l*apport total de tétrachloroéthylène attribué à l*eau potable
• 0.1 is the proportion of total tetrachloroethylene intake allocated to drinking water

l' apport propre des institutions européennes a été en revanche, jusqu' ici, singulièrement négatif.
but the contribution of the european institutions has, so far, been singularly negative.

ces études montrent que l´'apport de sélénium chez les animaux domestiques et chez l' homme a diminué.
according to these studies, the supply of selenium to domestic animals and the general population has declined.

ceci révèle un faible engagement à l’ égard de l’ apport des changements dictés par l’ artn.
this conflict between intent and organizational culture can be quite stark.

avis sur l' apport de capitaux par l' État aux banques de dépôt( con/ 2008/75)
opinion on state capital investment in deposit banks( con/ 2008/75)

l' apport de cette mission est, à cet égard, comme à beaucoup d' autres, tout à fait incontestable.
the benefit of this mission in this regard, as in many others, is undeniable.

le rapport Ő ry se concentre donc sur l’ apport de solutions à des problèmes en rapport direct avec l’ avenir de l’ ue.
the Ő ry report is thus concerned with solutions to problems that have a direct bearing on the eu’ s future.

l ’apport de l’agriculture à l’économie est mesuré séparément dans trois secteurs à l’intérieur des comptes nationaux.
agriculture’s contribution to the economy is measured separately in three areas within the national accounts.

l) apporter une assistance technique aux pays en développement;
(l) to provide technical assistance to the developing countries;

autres façons de dire "apporter - il l apporte"
other ways to say ""