Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
désagrégeant pour comprimés à base de carboxyméthylguar réticulé
crosslinked carboxymethylguar tablet disintegrant
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
carboxyméthylguar des revendications 1 à 4, réticulé par hcl.
the carboxymethylguar of claims 1 to 4 crosslinked with hcl.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
composition selon la revendication 1, dans laquelle le carboxyméthylguar a un d.s. de 0,25 à 0,36.
the composition of claim 1 wherein the carboxymethyl guar has a d.s. of from 0.25 to 0.36.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
composition selon la revendication 1, dans laquelle le carboxyméthylguar est présent à raison d'environ 0,5 ppb à 3,0 ppb.
the composition of claim 1 wherein the carboxymethyl guar is present in an amount from about 0.5 ppb to 3.0 ppb.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le carboxyméthylguar a un degré de substitution compris entre 0,10 et 0,21.
the composition of claims 1 to 3 in which the carboxymethylguar has a degree of substitution between 0.10 and 0.21.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit polygalactomannane est un carboxyméthylguar, le sel sodique d'un carboxyméthylguar ou un mélange de ceux-ci.
the composition according to claim 1 wherein said polygalactomannan is carboxymethyl guar, sodium carboxymethyl guar or a mixture thereof.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
composition pharmaceutique qui se désagrège dans l'eau en libérant un médicament, caractérisée en ce que la composition contient, comme agent de désagrégation, du carboxyméthylguar réticulé par un acide.
a pharmaceutical composition which disintegrates in water to release a medicant, characterized in that the composition contains acid crosslinked carboxymethylguar as a disintegrant.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
procédé suivant la revendication 29, dans lequel le polymère hydrosoluble est choisi dans le groupe consistant en des éthers de cellulose choisis dans le groupe consistant en carboxyméthylcellulose, hydroxyéthylcellulose, carboxyméthylhydroxyéthylcellulose, éthylhydroxyéthylcellulose, méthylcellulose, méthylhydroxyéthylcellulose, hydroxypropylcellulose et méthylhydroxypropylcellulose, et des gommes guar choisies dans le groupe consistant en gomme guar, gomme guar cationique, carboxyméthylguar, hydroxypropylguar, carboxyméthylhydroxypropylguar et éthylguar.
the process of claim 29 wherein the water soluble polymer is selected from the group consisting of cellulose ethers selected from the group consisting of carboxymethyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, carboxymethyl hydroxyethyl cellulose, ethyl hydroxyethyl cellulose, methyl cellulose, methylhydroxyethyl cellulose, hydroxypropyl cellulose and methylhydroxypropyl cellulose, and guars selected from the group consisting of guar, cationic guar, carboxymethyl guar, hydroxypropyl guar, carboxymethyl hydroxypropyl guar and ethyl guar.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad: