Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cette fois, on dépasse un peu les bornes.
and this is the last straw.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
un peu les deux ?
a bit of both?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9. un peu les memes
9. hello
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voyons un peu les autres.
let us see the others.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
elle mélange un peu les dates.
she may have her terms of reference a bit out of whack.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
examinons un peu les autres intervenants.
let us look at some of the other stakeholders.
Última actualización: 2014-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
question 6 compliquons un peu les choses.
question 6 let me complicate this a little bit.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
examinons un peu les demandes de la coalition.
i just want to run through its demands.
Última actualización: 2013-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonne qualité, un peu les paquets ingonbranti.
good quality, a bit ingonbranti packages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce projet de loi améliore un peu les prestations.
there was a small improvement in benefits in this legislation.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je voudrais malgré tout refroidir un peu les enthousiasmes.
nevertheless, i am going to stir things up a little.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
je dois dire que je comprends aussi un peu les banques.
on the other hand, i do also understand the point of view of the banks to some extent.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en fait, nous devons encore clarifier un peu les choses.
we should really spell this out a little more clearly.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
au nicaragua, c’est un peu les deux faces des gens.
in nicaragua, the fact that people have two faces.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tout cela est ridicule, nous disons tous un peu les mêmes choses.
it is true that europe has its reasons for wanting a seat on the security council.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'aimerais remettre un peu les pendules à l'heure.
i would like to set things straight.
Última actualización: 2012-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu laisses un peu les choses suivre leur cours (inaudible).
you just kind of let it go (inaudible).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regardons un peu les hausses d'impôts infligées par le gouvernement actuel.
let us take a look at the tax increases by the government.
Última actualización: 2010-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peut-être qu'il changerait un peu les décisions qu'il prend.
he might reconsider some of the decisions he is making.
Última actualización: 2016-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marx et rothschild sont un peu les deux faces dela même medaille(. . .).
marx and rothschild can be said to represent two sides of the same medal (...).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: