Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pour relever ce défi, la fao coordonne un projet de pollinisation mondial.
the loss of pollinators is one of the pressing problems that agriculture faces today. fao has responded to the loss of pollinators with the global pollination project.
avant même de songer à coordonner un projet de travail en réseau, veillez à avoir sous la main tout le support technique nécessaire.
before you start thinking about coordinating a networking project, you will have to ensure that the technical support for such networking is at hand.
géoconnexions coordonne un projet national qui met sur internet l'information géospatiale canadienne.
geoconnections co-ordinates a national project that is making canadian geospatial information available on the internet.
le centre canadien de télédétection coordonne un projet visant à rendre le matériel éducatif et de formation préparé par les organismes membres du
canada’s main contribution to ceos continues to be as an active leader and member of working groups established to help ceos meet its primary objectives.
chaque porteur de projet d’un pays programme ou du sud-est de l’europe voulant envoyer ou accueillir des volontaires sve ou coordonner un projet sve doit être accrédité.
to be accredited, a promoter must submit an expression of interest form (ei) describing their general motivation and ideas for evs activities (see commission's webpage http://ec.europa.eu/youth/yia/forms/forms_yia_en.html). this form must be submitted to the relevant bodies responsible for accreditation (see below).
un groupe hongrois récemment constitué lag bodrogkozi coordonne un projet en rapport avec les lieux de mémoire du territoire et divers événements historiques.
a recently established group from hungary, lag bodrogkozi is coordinating a project linked to the territory’s places of memorial interest, and various historical events.
plus récemment, santé canada a parrainé et coordonné un projet interdisciplinaire dans le but de former les médecins, les infirmières et les pharmaciens.
more recently, health canada has sponsored and coordinated a project to develop an interfaculty training plan for physicians, nurses and pharmacists.