Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elementos para la discusión.
elementos para la discusión.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== discographie ==*1998 - los elementos.
== discography ==*1998 - los elementos.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
‘elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elementos formales y materiales" in la reforma constitucional.
constitución europea y constituciones nacionales, valencia:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
todos los elementos deben ser legibles sin necesidad de ampliación.
todos los elementos deben ser legibles sin ampliación.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elementos básicos requeridos para la implementación de pruebas en análisis rutinarios english - español
elementos básicos requeridos para la implementación de pruebas en análisis rutinarios français - español
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es una sala en la that elementos algunos ayudan un comprender el proceso de traducción de la palabra en relato fílmico.
es una sala en la que algunos elementos ayudan a comprender el proceso de traducción de la palabra en relato fílmico.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
f04d 29/00 partes constitutivas, detalles o accesorios (elementos de máquinas en general f16)
e04d 13/15 . molduras ornamentales; molduras de aristas; cornisas ( e04d 13/14 tiene prioridad) [6]
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
g21c 7/20 50. disposiciones de dispositivos amortiguadores de choques para los elementos de control de la reacción en los reactores nucleares.
◦ "techo" comprende todos los materiales de acabado que cubren la parte inferior de la estructura portante del suelo o del tejado.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si se rechazan todos los elementos del dispositivo de la propuesta básica o de la propuesta de enmienda, se considerará rechazada en conjunto la propuesta básica o la propuesta de enmienda.
if all operative parts of the basic proposal or of the proposal for amendment have been rejected, the basic proposal or the proposal for amendment shall be considered rejected as a whole.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esos datos de identificación comprenden tres elementos: el número de la solicitud, la fecha de presentación y el nombre del país o de la organización en donde se ha presentado la solicitud anterior correspondiente.
it consists of 32 classes and also comprises an alphabetical list of goods.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en general, es deseable fundamentar el número de conglomerados en una teoría existente, pues ello permite describir cada uno de ellos y, sobre todo, contar con elementos de juicio para entender sus implicaciones.
los puntajes asignados fueron presentados y discutidos en profundidad en varios encuentros, incluido uno con un grupo de participantes invitados que trabajaban en diversos contextos (política, academia, organizaciones internacionales), provenientes de diferentes países de las américas (argentina, brasil, canadá, colombia, ecuador, estados unidos, méxico y uruguay).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
análisis cuali-cuantitativo de los 31 elementos de la "maca" (lepidium peruvianum chacón) y otros alimentos nativos del perú.
trabajo presentado al ii curso nacional de maca.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en un sistema híbrido, un documento de patente clasificado según los símbolos adecuados de la ipc que correspondan a los objetos técnicos divulgados en dicho documento, está provisto además de códigos de indexación asociados a los símbolos de clasificación y que identifican elementos de información relativos a objetos técnicos que se agregan a la información cubierta por uno o varios de esos símbolos de clasificación.
in respect of trademarks, it may concern word(s), letter(s), devices or other elements constituting part of a sign which is the subject of a trademark application for which no exclusive right can be claimed or granted. the scope of the trademark is thus limited.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dirección de escena dos salas: la primera alberga elementos algunos del ensemble de la roma antigua, realizado par al serie televisiva angloame ricana roms, rodada en cinecittà mis en el más grande extérieure e imponente construido en tiempos recientes.
la dirección de escena dos salas: la primera alberga algunos elementos del set de la roma antigua, realizado para al serie televisiva angloamericana roma, rodada en cinecittà en el set exterior más grande e imponente construido en tiempos recientes.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible