Usted buscó: garde rapprochée (Francés - Inglés)

garde rapprochée
man of the house

une garde rapprochée
a security detail

la garde rapprochée d'elvis presley
elvis presley's inner circle

même si la garde rapprochée du pape est efficace, il y a toujours des risques.
even if the pope bodyguards are efficient, there is always a risk.

garde rapprochée 24 heures sur 24 des hauts responsables de la monuc et des personnalités en visite
24-hour close protection to senior monuc staff and visiting high-level officials

ce personnel monte la garde et accomplit des tâches de protection rapprochée pour les autorités centrafricaines.
armed army personnel conduct static security and close protection tasks for central african authorities.

garde rapprochée 24 heures sur 24 des hauts responsables de la monuc et des hautes personnalités en visite
24-hour close protection to senior monuc staff and visiting high-level officials

alors, en tant que maire, porteriez-vous une arme à feu sur vous même avec une garde rapprochée ?
so, as mayor, would you carry a firearm on you even with a security detail?

de celui-ci se rapproche d'une garde
thereof moves closely adjacent a guard

alors, en tant que maire, porteriez-vous une arme à feu sur vous, même en ayant une garde rapprochée ?
so, as mayor, would you carry a firearm on you, even with a security detail?

230. le lieutenant toumba est le commandant de la garde rapprochée du président et l'aide de camp de celui-ci.
230. lieutenant toumba is the commander of the president's personal security detail and his aide-de-camp.

trois jeunes en plein cours de garde rapprochée, un métier porteur en pleine période électorale, selon le professeur abdoulatif mbaye.
three young people, during a bodyguard training lesson. according to the teacher, abdoulatif mbaye, this is a profitable career for the electoral campaign period.

le secrétaire au trésor fait partie de la garde rapprochée du président, et son bureau se trouve juste à côté de la maison blanche.
the treasury secretary is part of the president’s team, and works next door to the white house.

au formation, maître latif propose des formations aux «métiers rapides» tels que la garde rapprochée pour dissuader les jeunes de partir.
in the bopp centre, master latif offers training in 'fast careers' such as bodyguarding, in order to dissuade young people from leaving.

38. le lieutenant-colonel faruha honor sindyamahuri a par la suite été exécuté par sa garde rapprochée le 6 décembre 2011 dans le territoire de rutshuru.
38. lt col. faruha honor sindyamahuri was subsequently executed by his immediate bodyguards on 6 december 2011 in rutshuru territory.

le 18 janvier, les forces de défense populaires ougandaises ont tué le >, membre important de la garde rapprochée de joseph kony en république centrafricaine.
on 18 january, the ugandan people's defence force killed "brigadier binani ", a top bodyguard of lra leader joseph kony, in the central african republic.

lorsque le groupe s’est rendu au quartier général de m. tawimbi en août 2011, ce dernier a été aperçu entouré d’une garde rapprochée.
during the group’s visit to mr. tawimbi’s headquarters in august 2011, the individual was sighted among close protection escorts.

les sanctions sur les armes demeurent également en vigueur, même si des dérogations ont été accordées à l'armée, à la police et à la garde rapprochée de la présidente.
8. the sanctions on arms remain, although waivers have been granted to arm the army, the police and the president's security detail.

<< le conseil de sécurité déplore les violences survenues du 22 au 25 mars à kinshasa entre les forces de sécurité congolaises et la garde rapprochée du sénateur jean-pierre bemba.
"the security council deplores the violence which occurred from 22 to 25 march in kinshasa between the congolese security forces and the security guards of senator jean-pierre bemba.

le secrétaire général et la monuc ont rendu compte des événements survenus en mars 2007 à kinshasa, lorsque des forces de sécurité ont lancé une attaque contre la garde rapprochée de bemba et au cours desquels 300 personnes environ ont trouvé la mort.
the secretary-general and monuc reported on the march 2007 events in kinshasa, when security forces assaulted the bemba security detail and about 300 persons were killed.