Usted buscó: houblonnage (Francés - Inglés)

houblonnage
hop addition

cuve de houblonnage
vessel for the decoction of hops

houblonnage en garde
dry hopping

• de 9h à 13h filtration et houblonnage
• from 9 a.m. to 1 p.m. filtration and adding the hops

houblonnage bt brassage bd technologie alimentaire
hysop ΒΤΊ spices btz flavourings tnvteoon mim use muk substitutes

produits de houblonnage anactiniques et méthode pour leur préparation
anactinic hopping materials and method of preparation

le moment le plus aromatique est le houblonnage qui a eu lieu vers 16.00 heures.
the most aromatic moment is the addition of the hops, around 16:00 hrs.

le moût sucré ainsi obtenu subit ensuite des opérations successives de filtration, de cuisson et de houblonnage.
the sugared wort thus obtained is then subjected to the successive operations of filtration, cooking and hopping.

la totalité du procédé a été exécutée étape par étape : du maltage et du filtrage jusqu'au houblonnage.
the complete process was carried out step by step: from malting and filtering through to hopping. visitors could observe the brewing activities.

ce taux de houblonnage est couvert par une quantité de houblon comprise entre 35 g et 185 g, en fonction du type de bière, en particulier de son amertume, et de la variété de houblon utilisée.
this rate of hopping is covered by between 35 g and 185 g of hops, depending on the type of beer, especially its bitterness, and the hop variety used.

c’est pourquoi nous avons opté principalement pour le styrian golding slovène, peu amer, mais utilisé en grande quantité et combiné avec un peu de cascade, pour un houblonnage très fin.
this is why we have mainly opted for the slovenian styrian golding, not very bitter, but used in great quantity and combined with a little cascade, for a very fine hopping.

quand ils arrivèrent à la distillerie, la nuit était tombée, mais l'installation fourmillait d'activités, les flammes léchaient les chaudières à houblonnage, les moteurs des machines ronronnaient et les travailleurs s'activaient à transporter des barils et des caisses.
it was past nightfall when they got there, but as they drove up, the distillery was still a beehive of activity .the kettle fires were ablaze, the machinery roaring and workers transporting barrels and cases around the premises.