De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les calques de rein destinés au test ifat doivent être pris sur le poisson fraîchement abattu dans un délai de deux heures après la mort.
kidney imprints shall be taken for ifat examination from freshly killed fish only, i.e. within two hours of death.
compte tenu du nombre sans cesse croissant de manifestations sur l'environnement, ifat entsorga donnera le ton au secteur.
in view of the ever growing number of environmental trade fairs, ifat entsorga gives orientation to the sector.
flo international (fairtrade labelling organisations) avec 21 organisations comme max havelaar france, ifat avec news et efta.
flo international (fairtrade labelling organisations, with 21 organisations like max havelaar france), ifat, news and efta.
1 dans le cadre de préparation de ce rapport, la commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales, a organisé le 28 février 2006 une audition sur le thème de la consommation alimentaire responsable avec la participation de m. victor ferreira, directeur de max havelaar france, mme christine gent, association internationale du commerce équitable (ifat), m. francesco vignarca, directeur exécutif des editions altreconomia, italie et m. daniel vuillon, responsable du réseau des associations pour le maintien de l’agriculture paysanne (amap), france.
1 in preparing this report, the committee on the environment, agriculture and local and regional affairs organised a hearing on responsible food consumption on 28 february 2006, with the participation of mr victor ferreira, director of max havelaar france, ms christine gent, international fair trade association (ifat), mr francesco vignarca, executive director of altreconomia publications, italy, and mr daniel vuillon, head of the network of associations for the preservation of smallholdings (amap), france.