Usted buscó: indemnisons (Francés - Inglés)

si nous indemnisons financièrement...
if we compensate in cash-

nous indemnisons les producteurs pour la perte de chaque bête infectée et nous assumons les frais de sa destruction.
when we do so, we compensate the producers for the loss of the animal and we pay for the disposal of the animal.

nous indemnisons les victimes de préjudices qui auraient pu être évités, comme le disait le rapport prichard en 1990.
we are compensating avoidable harm, in the words of the prichard report of 1990.

nous indemnisons les éleveurs québécois selon les mêmes critères que tous les éleveurs canadiens dont les troupeaux sont frappés par une maladie à déclaration obligatoire.
we are compensating them in the same way as we would with reportable diseases across canada.

le député devrait également se rappeler que nous n'indemnisons pas et ne pouvons indemniser les gens du seul fait qu'ils deviennent malades.
the hon. member should also remember that we do not and we cannot compensate people because they become ill.

nous indemnisons désormais les conducteurs assurés pour les dommages subis par leur véhicule et son contenu et pour la perte de jouissance découlant d’une collision causée par un autre conducteur identifié et assuré.
insured drivers can now receive compensation from us for damage to their vehicle, its contents and for loss of use resulting from a collision caused by an identified and insured third party.

pour la première fois, nous indemnisons un pays tiers utilisant abusivement les termes définissant nos appellations d' origine contrôlée européennes, en totale contradiction avec les accords trips.
for the first time, we are reimbursing a third country which illegally abuses the terms defining our european registered designations of origin, in total contradiction of the trips agreements.

si nous indemnisons toutes les victimes, par souci d'équité, nous devrons également indemniser toutes les personnes qui deviennent handicapées à cause d'une maladie.
otherwise it will have, to be equitable, to compensate everybody who is handicapped in life because of some sickness.

le ministre de la santé prétend que si nous indemnisons les victimes de l'hépatite c, nous devrons indemniser également toutes les autres, comme les victimes d'implants mammaires défectueux.
the health minister claims if we compensate hepatitis c victims we would have to settle others, like victims of faulty breast implants.

monsieur le président, le premier ministre a une autre excuse pour ne pas indemniser les victimes de l'hépatite c. il dit que, si nous indemnisons ces victimes, nous devrons aussi indemniser les toxicomanes qui ont contracté la maladie en utilisant des seringues contaminées.
mr. speaker, the prime minister has another excuse for not looking after those victims of hepatitis c. he says that if we pay those victims, he will have to pay for those who got hepatitis c from drug addiction.