Usted buscó: intuitu (Francés - Inglés)

degré d'intuitu personae
degree of "intuitu personae"

contrat conclu intuitu personae
contract entered intuitu personae

principe de l'intuitu personae
intuitu personae principle

le contrat médical est généralement conclu intuitu personae.
approval or acceptance is the legal action by which the principal accepts that the obligation has been correctly performed.

l'allocation de cette parcelle est fait intuitu personae.
this has overtones of roman law.

les experts sont nommés intuitu personae et ne représentent pas leur institution.
the experts are nominated intuitu personae and do not represent their institution.

ces règles confirment le caractère intuitu personae très marqué des relations entre les membres.
these rules confirm the very marked intuitu personae nature of the relationships between members.

soit il s’agit d’un don qui ne serait pas effectué intuitu generationi, mais
it is even required by

membre intuitu personae de la commission bancaire de l'umoa (1990-1999)
member intuitus personae of the banking commission of the west african monetary union (1990-1999).

ce ne sont pas des revenus qui leur reviennent intuitu personae et ils sont soumis à des prélèvements pour la sécurité sociale.
tips are not income obtained intuitu personae and are subject to social security deductions.

ces membres ont été choisis intuitu personae en fonction de leurs qualifications parmi les ressortissants des etats parties à la convention de lomé iii.
they were ehosen on a personal basis on the grounds of thelr qualificatlone, irom among nationale oi the signatory states eaehfrom of the lorn6 the council fff

le consultant est normalement engagé intuitu personæ en vertu d'un contrat de louage de services spécifiant les tâches à accomplir.
the functions to be performed by a consultant shall be specified in the special service agreement.

les membres du comité, dont le mandat est de cinq ans, sont élus intuitu personae et de manière à assurer la représentation de toutes les cultures et de tous les systèmes politiques.
the members of the committee, who serve five-year terms, are elected in a personal capacity in such a way as to ensure that all the world's different civilizations and political systems are represented.

excepté en cas de déclaration expresse contraire, toute donation ou legs fait au profès s’entend "intuitu religionis".
in the absence of a specific declaration to the contrary, it is assumed that any gift or legacy to the professed is intended to be intuitu religionis.

elles sont choisies intuitu personae en fonction de leurs qualifications parmi les ressortissants des etats parties à la présente convention et sont nommées par le comité suivant les modalités définies par celui-ci.
they shall be chosen on a personal basis on the grounds of their qualifications from among nationals of the states party to this convention and appointed by the committee according to the procedures laid down by it.

cela signifie que la sanction pour divulgation est une sanction pénale l’information transmise par le patient étant de nature très personnelle (intuitu personnae).
this means that the sanction for breach is a criminal one, the information transmitted by the patient is of a highly personal nature (intuitu personnae).

vous avez commis des erreurs non pas intuitu personae- d' autres sans doute en auraient peut-être commis de plus graves- mais es qualité.
you have committed errors not intuitu personae- others would doubtless have committed worse- but ex officio.

je répondrai à m. herman que les personnes qui sont nommées sont nommées en principe intuitu personae et non comme représentants des gouvernements, et je crois que m. christodoulou a raison de dire qu' il ne faut pas surestimer ce rôle.
in reply to mr herman, i would say that those appointed are appointed on an intuitu personae basis, rather than as governmental representatives and i believe that mr christodoulou is right when he says that this function should not be overestimated.

absence, plus précisément encore, de légitimité de l' union européenne et, pardonnez-moi, ce n' est pas une critique intuitu personae, ni ès qualité, de l' idée même d' avoir un négociateur unique, même muni d' un mandat, pour remplacer l' ensemble de nos vieilles nations, l' angleterre, la france, l' allemagne, la hollande, l' italie, qui ont, depuis le plus haut moyen Âge, inventé sur la matrice de ce commerce international, qui est aujourd'hui globalisé.
i am talking more precisely, however, about the absence of legitimacy of the european union and i must say that this is not meant as personal criticism or criticism of the quality of the very idea of having a single negotiator, even if it does have a mandate, to replace all of our old nations, the united kingdom, france, germany, holland, italy, which have, since the early middle ages, expanded on the mould of this international trade, which is now global.