Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- je t'ai ai ai me.......
- i am satisfied....
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« ce que j’ai me suffit », pensa t-il.
now that danae is alone, i am sure to make her my wife.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de même, j'ai me suis arraché les cheveux à écrire le refrain de "quasimodo".
writing the chorus to "quasimodo" was another hair-ripping moment for myself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vous me direz que c'est le rôle des experts et l'expérience que j'en ai me permet d'approuver ce point de vue.
that is what is to be expected of experts, you might say, and my experience of them would make me inclined to agree.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'en ai, me semble-t-il, fait la preuve à maintes reprises devant ce parlement.
and i have, it seems to me, demonstrated that on many occasions in this parliament.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j’ai me suis rendue dans différentes églises, j’ai rencontré beaucoup de gens et j'ai même fait un séjour dans un monastère.
later i became a “believer” and began to attend the orthodox church, even though it was only visited by very old people who had nothing to lose in the event of persecution by the authorities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ii»»mí il Ímpmmti 'ai me stomi le conseil - un outil pour la prévention et la résolution du chômage
counselling - a tool for the prevention and solution of unemployment
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans mon exposé de ce matin, j'ai, me semble-t-il, dit clairement quelle est notre position à l'égard du programme erasmus.
is it not the truth that the common market is the section of europe devoted to the big multinational corporations, to the large cor porations, to large farmers who receive the biggest benefits from the common agricultural policy?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ma qualité de médecin, j’ai me suis rendue chez le docteur best à toronto pour traiter sa pneumonie et j’ai été impressionnée par sa bibliothèque.
as a physician, i attended dr. best in his toronto home where i treated his pneumonia and i marvelled at his library.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
par écrit. - (en) j'ai me suis abstenu sur certains amendements proposés par la commission de l'agriculture et du développement rural et j'ai voté contre certains autres.
i voted to abstain and against the amendments proposed by the committee on agriculture and rural development.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cela ne veut pas dire que tout le monde trouve que les choses doivent demeurer telles quʼ elles se présentent à lʼ heure actuelle, mais je vous ai, me semble -t-il, répondu à un stade antérieur que certains processus dans le processus dʼ intégration se déroulent par définition par paliers.
this is not to say that everyone thinks that we should keep the status quo, but as i think i told you earlier, some aspects of the integration process are, by definition, gradual.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: