Usted buscó: la complétude du dossier (Francés - Inglés)

c) la complétude du dénombrement;
completeness of the count;

la complétude de la demande présentée;
the completeness of the submitted application;

presque tous ont loué l'équilibre et la complétude du projet de loi.
virtually everyone commended the bill for being balanced and thorough.

pris ensemble, ces deux éléments assurent la complétude du système de la santé.
together they make for a complete health system.

• la complétude et la fiabilité des registres comptables;
• completeness and reliability of accounting records;

examen de la complétude et de l'exactitude des notifications
examination of the completeness and correctness of the notifications

intégrité du train: le statut de la complétude du train selon les règles opérationnelles.
train integrity: the status of the completeness of the train according to operational rules.

la complétude et la cohérence des informations ont été vérifiées au moyen du tableau de données essentielles.
the completeness and consistency of the information was verified with the so called “tables of essential (must-have) data”.

dans différentes traditions, douze est un chiffre symbolique représentant la complétude.
in various traditions, twelve is a symbolic number representing perfection.

ce rapport montre la complétude pour une adresse fonction/partition spécifique.
this report shows completeness for a specific function address/partition.

l'existence de ce graphe garantit la complétude et la cohérence des clones.
the existence of such graph ensures completeness and consistency of the clones.

les contrôles portent principalement sur l’exactitude et la complétude des informations fournies.
these checks focus on the correctness and completeness of the information provided.

on entend par intégrité commémorative la santé ou la complétude d’un lieu historique national.
commemorative integrity describes the health or wholeness of a national historic site.

ces derniers examinent la complétude et la qualité des scénarii de risques et des systèmes de maîtrise des risques.
the occupational safety and health service evaluates the completeness and quality of the risk scenarios and risk management systems.

aussi la simplification et l' abrègement des procédures ont-elles pour limite la complétude du système complexe de la double légitimité.
for that reason the extent to which these procedures can be simplified and speeded up is restricted by the whole complex system of dual legitimacy.

les dossiers ont besoin d’ nette amélioration au niveau de l’ une organisation et de la complétude.
records and files require a substantial improvement in completeness and organization.

ils ne peuvent pas contrôler la qualité, la complétude, l' exactitude ou la pertinence de cette information.
they cannot check the quality, completeness, accuracy or meaningfulness of that information.

b) les éléments qui déterminent la complétude ou l'exactitude des comptes, y compris le cas échéant :
(b) matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate:

et, dans le triomphe plus large des préceptes de la dérégulation financière et de la complétude du marché, les intérêts comme l’idéologie ont très clairement joué un rôle.
and, in the wider triumph of the precepts of financial deregulation and market completion, both interests and ideology have clearly played a role.

la démonstration de la complétude du train (intégrité du train) — obligatoire pour le niveau 3, non exigée pour les niveaux 1 ou 2.
demonstrating the completeness of the train (train integrity) — mandatory for level 3, not required for level 1 or 2.