Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c) la complétude du dénombrement;
completeness of the count;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la complétude de la demande présentée;
the completeness of the submitted application;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presque tous ont loué l'équilibre et la complétude du projet de loi.
virtually everyone commended the bill for being balanced and thorough.
Senast uppdaterad: 2012-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pris ensemble, ces deux éléments assurent la complétude du système de la santé.
together they make for a complete health system.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• la complétude et la fiabilité des registres comptables;
• completeness and reliability of accounting records;
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
examen de la complétude et de l'exactitude des notifications
examination of the completeness and correctness of the notifications
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la complétude et la cohérence des informations ont été vérifiées au moyen du tableau de données essentielles.
the completeness and consistency of the information was verified with the so called “tables of essential (must-have) data”.
ces derniers examinent la complétude et la qualité des scénarii de risques et des systèmes de maîtrise des risques.
the occupational safety and health service evaluates the completeness and quality of the risk scenarios and risk management systems.
aussi la simplification et l' abrègement des procédures ont-elles pour limite la complétude du système complexe de la double légitimité.
for that reason the extent to which these procedures can be simplified and speeded up is restricted by the whole complex system of dual legitimacy.
et, dans le triomphe plus large des préceptes de la dérégulation financière et de la complétude du marché, les intérêts comme l’idéologie ont très clairement joué un rôle.
and, in the wider triumph of the precepts of financial deregulation and market completion, both interests and ideology have clearly played a role.
la démonstration de la complétude du train (intégrité du train) — obligatoire pour le niveau 3, non exigée pour les niveaux 1 ou 2.
demonstrating the completeness of the train (train integrity) — mandatory for level 3, not required for level 1 or 2.