De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le système consistant à mettre en série une cuve de barbotage et un oxycataliseur doit être formellement déconseillé.
the system consisting of installing in series a bubbling pot and an oxycatalysls is expressly not advised.
procédé pour connecter et mettre en marche une cellule hors circuit à des cellules à membrane montées en série
method for connecting and starting up one disconnected cell into a series of electrolytic membrane cells
pour mettre en place les extensions et les enchaînements, chaque table dispose en série d’une glissière intégrée
to enable attachment of extension tables and links, every table is serially equipped with an integrated linking tool.
les modules auraient donc besoin d’être chargés et équilibrés unitairement avant de les mettre en série dans un même pack.
modules would therefore need to be charged and balanced individually before putting them in series in a single pack.
pour améliorer la qualité du modulateur sigma- delta, une solution consiste à mettre en série plusieurs étages de résonateurs.
[0017] one method of improving the quality of the sigma-delta modulator is to put several resonator stages in series.
de plus, la technique de dépôt doit être reproductible, facile à mettre en oeuvre et adaptée aux cadences élevées de production en série.
in addition, the deposition procedure must be reproducible, easy to perform and appropriate for high mass production rates.
le pliage effectué, associé à une configuration spécifique des spires, permet donc de mettre en parallèle des groupes de deux spires en série.
the folding carried out, associated with a specific configuration of the turns, hence makes it possible to parallel groups of two turns in series.
facultativement mettre en série les entrées de données au moyen d'un numéro de session unique avec le numéro d'identification du dispositif
optionally serializing the data entries with a unique session number with the device's id
appareil selon les revendications 3 à 5, caractérisé par un multiplexeur (42) pour mettre en série les signaux de sortie du décodeur (40).
apparatus according to claims 3 to 5 characterised by a multiplexer 42 for serialising the outputs of the decoder (40).
procédé de fabrication en série d'un film de silicium microcristallin en couches minces et dispositif pour mettre en pratique ce procédé
process for forming a microcrystalline silicon series thin film and apparatus suitable for practicing said process
le système de mémoire connecté en série est notamment utile pour mettre en oeuvre des systèmes de mémoire à disque électronique (ssd).
the serial-connected memory system is especially useful for implementing ssd (solid-state disk) memory systems.