Usted buscó: ni vous sans moi ni moi sans vous (Francés - Inglés)

ni toi sans moi,ni moi sans toi
neither you without me,nor me without you

ni vous, ni moi.
who call the shots, not me, not you.

travaillerez-vous sans moi?
will you be working without me?

connaissez ni moi, ni mon père.
and now, my child, farewell.

mais il ne devrait pas vous détruire, ni vous ni moi.
but it should not destroy you and me.

ayez confiance en moi, sans vous préoccupez pas
trust and have faith in me, regardless of what you see.

ni vous, ni moi. ni la mère térésa. ni les saints catholiques.
not you. not me. not mother teresa. not the catholic saints.

c'est un changement que ni vous ni moi ne pouvons réaliser seuls.
but today we have an opportunity for fundamental change — change that neither you nor i can make alone.

ni moi, ni l'infirmière, ni les autres.
not i, not the nurse, not the others.

vous ne réussirez pas à trouver ni moi ni mon website.
you will not be able to find me or my website.

nous ne sommes pas d'accord, ni moi ni mon groupe.
we do not agree, either myself personally or my delegation.

nous ne sommes pas de doux agneaux, ni moi, ni mes collègues!
we are not good little lambs! i 'm not one, and nor are my fellow meps!

cependant, ni moi ni mon ministère n’avons toutes les réponses.
but i do not have all the answers, nor does my department.

ni moi ni aucun président ne pouvons promettre une victoire totale sur le terrorisme.
neither i, nor any president, can promise the total defeat of terror.

mais ni moi, ni mon prédécesseur, n'avons eu à utiliser ces pouvoirs.
but neither i nor my predecessors have ever had to use these powers.

d'après moi, ni le ministère ni moi sommes responsables de cette crise.
so my view this crisis is not of my making, it's not of the departments making.

cela dit, je regrette que ni moi ni les députés de mon caucus ne puissent appuyer la motion.
having said all that, i regret that neither i nor the members of my caucus can support the motion.

ni moi ni le parlement d'ailleurs n' avons besoin d' un rapport.
neither i, nor indeed parliament, need a report.

ni moi ni aucun autre député du groupe des démocrates européens n'a voté contre ces amendements.
neither i nor any other member of the european democratic group voted against those amendments.

jésus répondit: «vous ne connaissez ni moi ni mon père; si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon père».
jesus answered, «you don't know me or my father; if you knew me, you would know my father as well».