Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mais on parle de qui?...
but we talk about who ?...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais on n’en parle pas.
but one doesn’t not talk about.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais on n'en parle pas trop.
but you don't talk about it so much.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais on peux nous voir ici
but they can see us here.
Última actualización: 2016-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mais on ne parle jamais de travail.
it’s never too late to start making changes, though.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oui, mais il faut savoir de quel développement l'on parle.
yes, but you have to define development.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mais, on parle peu des dépenses de santé.
however, little is said about health expenses.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
oui mais on est pas les seuls.
yes, but not just me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oui, mais on enlève le signe.
yes, but the sign is removed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- oui mais on y est bien habitué.
"yes, but we are accustomed to it," said the hen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
» « si, je peux. parle-moi. »
"yes, i can," duncan said. "talk to me."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il y a un impact, mais on n'en parle pas.
there is an impact, but we do not talk about it.
Última actualización: 2013-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mais on ne parle pas de la situation catastrophique à bagdad.
cowboy stuff. enough to divert attention from the catastrophic condition of life in baghdad. american opinion has become one sided, admitting no contrary point of view.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
principalement en français, mais on parle aussi l'anglais.
mostly in french, but english speaking welcome.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cela ne s'est pas fait encore, mais on en parle beaucoup.
that has not happened yet, but there is a lot of discussion on it.
Última actualización: 2012-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desmarais: ben oui, mais on parle de fumer là. on parle de pratiques religieuses.
desmarais: well, yes, but you're talking about smoking, whereas we're talking about religious practices.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mais on comprend: pendant que l'on parle, rien ne se fait.
when the turkish government says to you 'we will soon leave iraq's territory, but first we must accomplish our military aims', have you thought what it really means?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
on connaît les noms: caillot, glon, mais on n'en parle pas.
we know their names - caillot, glon - but we do not talk about that.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
oui, mais on va me dire que ces centres sont virtuels.
some may argue that these are virtual centres.
Última actualización: 2013-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mais on a le sentiment qu’il parle davantage qu’il n’agit.
it’s now october; what will you do in a month’s time?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: