Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aire préoptique
preoptic area
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mots clés : thermogenèse du tissu adipeux brun, stimulation préoptique médiane, thermorégulation, production de chaleur.
key words: brown adipose tissue thermogenesis, medial preoptic stimulation, thermoregulation, heat production.
des sites sensibles au muscimol furent identifiés principalement dans les régions préoptique, paraventriculaire et antérieure de l'hypothalamus.
muscimol responsive loci were identified mainly in the preoptic, paraventricular, and anterior hypothalamus.
la voie efférente de l'aire préoptique au tissu adipeux brun peut donc traverser la partie médiane de l'hypothalamus.
the efferent pathway from preoptic to brown adipose tissue may thus traverse the medial part of hypothalamus.
l'hypothalamus ventromédian facilite et l'hypothalamus antérieur inhibe la thermogenèse du tissu adipeux brun induite par le refroidissement préoptique.
the ventromedial hypothalamus facilititates and anterior hypothalamus inhibits brown adipose tissue thermogenesis induced by preoptic cooling.
chez le rat, des lésions bilatérales de la région préoptique de l'hypothalamus produisent une augmentation de l'excrétion rénale de sodium.
bilateral lesions in the preoptic area of the rat hypothalamus were followed by an increased renal excretion of sodium.
un facteur de libération-inhibition de gth (grif) semble prendre naissance dans la région préoptique antéro-ventrale.
a gth release-inhibitory factor (grif) apparently originates in the anteroventral preoptic region.
la plupart des cellules étaient localisées dans l'aire préoptique médiale et dans la bandelette diagonale de broca adjacente. relativement peu de cellules ont été rencontrées en dehors de cette région.
most cells were located in the medial preoptic area and the adjacent area of the diagonal band of broca, with an apparent scarcity of cells outside these areas.
l'hormone libératrice de la gonadotropine a été observée dans la neurohypophyse et dans la région préoptique du cerveau chez les larves, les individus métamorphiques, les juveniles et les adultes avant la fraye.
gonadotropin-releasing hormone was observed in the neurohypophysis and preoptic area of the brain of larval, metamorphic, juvenile, and prespawning adults.
l'injection bilatérale de lidocaïne dans l'hypothalamus ventromédian durant le refroidissement préoptique a réduit la température du tissue adipeuz brun (ttab).
injecting lidocaine bilaterally into the ventromedial hypothalamus during preoptic cooling reduced brown adipose tissue temperature (tbat).
ces résultats suggèrent que les cellules de la région préoptique médiane sont impliquées dans la réponse de la soif mais ne participent pas à la réponse pressive provoquée par l'administration d'angiotensine ii dans le ventricule cérébral latéral du rat conscient.
these results suggest that cells in the median preoptic region are involved in the drinking response but do not participate in the pressor response elicited by angiotensin ii administration into a lateral cerebral ventricle of the conscious rat.