Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nous vous remercions pour votre patience et nous vous prions d'accepter nos excuses pour les désagréments que cela pourrait vous engendrer.
thank you for your patience with inconveniences you might experience during this operation.
collaboration efficace pour que cet espace de travail reste productif, nous vous prions d'observer trois règles: 1.
collaborating effectively to keep this a productive workspace, we ask you to observe three rules: 1.
lors de discussions avec votre représentant à la clientèle, nous vous prions d'utiliser le numéro de lot afin d'identifier une transmission en question.
please refer to the batch number when discussing a specific transmission with the client representative.
nous aimerions profiter de cette occasion pour vous remercier de prendre le temps de participer à ce sondage et vous prions d'agréer l'expression de nos meilleurs sentiments.
we would like to take this opportunity to thank you for taking the time to participate in this survey.
nous vous prions d'aviser le mpo au moins 10 jours ouvrables avant le début des travaux, en remplissant et en envoyant le formulaire de déclaration ci-joint au bureau du mpo de votre région.
we ask that you notify dfo, preferably 10 days before starting your work, by filling out and sending in, by mail or fax, the notification form to the dfo office in your area.