Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
b. geschäftsführer, prokurist, handlungsbevollmächtigter; president, director, company secretary; président, directeur, fondé de pouvoir).
unterzeichnet ein sonstiger angestellter einer juristischen person aufgrund einer speziellen vollmacht der juristischen person, so ist dies anzugeben; von der speziellen vollmacht ist eine kopie, die nicht beglaubigt zu sein braucht, beizufügen.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il convient d’indiquer la qualité du signataire (par exemple: président, directeur, fondé de pouvoir; geschäftsführer, prokurist, handlungsbevollmächtigter; president, director, company secretary).
il y a lieu de signaler les cas où un autre employé d’une personne morale signe en vertu d’un pouvoir spécial conféré par la personne morale et de fournir alors une copie, qui peut ne pas être certifiée conforme, de ce pouvoir spécial.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: