Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
b. geschäftsführer, prokurist, handlungsbevollmächtigter; president, director, company secretary; président, directeur, fondé de pouvoir).
unterzeichnet ein sonstiger angestellter einer juristischen person aufgrund einer speziellen vollmacht der juristischen person, so ist dies anzugeben; von der speziellen vollmacht ist eine kopie, die nicht beglaubigt zu sein braucht, beizufügen.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il convient d’indiquer la qualité du signataire (par exemple: président, directeur, fondé de pouvoir; geschäftsführer, prokurist, handlungsbevollmächtigter; president, director, company secretary).
il y a lieu de signaler les cas où un autre employé d’une personne morale signe en vertu d’un pouvoir spécial conféré par la personne morale et de fournir alors une copie, qui peut ne pas être certifiée conforme, de ce pouvoir spécial.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: