Usted buscó: spaceshipone (Francés - Inglés)

voici une photo prise depuis spaceshipone.
this is a picture here taken from spaceshipone.

le principe reprend celui du spaceshipone en l’agrandissant.
the principle is a repeat of that of spaceshipone but bigger.

sw : ouais. elle aime particulièrement sa dernière réalisation, spaceshipone.
sw: yeah. she especially likes his latest achievement, spaceshipone.

spaceshipone est le premier objet volant privé qui entre dans l'espace.
spaceshipone becomes the first privately built aircraft to enter space.

le 21 juin 2004, spaceshipone fut utilisé pour le premier vol spatial habité à financement privé.
on june 21, 2004, spaceshipone was used for the first privately funded human spaceflight.

spaceshipone au décollage, enlevée par l’avion white knight (le chevalier blanc)
white knight launch of spaceshipone

il est aussi le premier avion de la classe model 339 spaceshiptwo, basée sur la montée en gamme du recordman spaceshipone.
it was also the first ship of the scaled model 339 spaceshiptwo class, based on upscaling the design of record-breaking spaceshipone.

burt rutan a récemment signé un contrat avec virgin galactic concernant la fabrication et la commercialisation de spaceshipone, élu invention la plus enthousiasmante de 2004 par le time magazine.
"before wilber [wright] went to paris with his airplane, the europeans thought he was lying," burt rutan said to time magazine.

spaceshipone, le premier engin spatial civil, est lancé en californie où il atteint une altitude de 100 km, dépassant la frontière de l'espace.
spaceshipone, the first civilian space ship is launched in california, reaching an altitude of 100 km, just passing the edge of space

revenons en arrière pour comprendre les enjeux. en 2004, voici 10 ans, le spaceshipone devenait le premier engin privé habité à atteindre l’espace.
let's take a look back in order to understand the issues. 10 years ago, in 2014, spaceshipone became the first private manned spacecraft to reach space.

grâce à ses relations avec l'entreprise responsable du vol, steve fossett a pu faire transporter par spaceshipone ce jour-là une lettre signée jules verne appartenant à la collection margot.
through its relationship with the company responsible for the flight, steve fossett was able to put that day on board a letter signed by jules verne from the margot collection.

le vol a subi des problèmes techniquesmineurs qui l’ont fait dévier de 20 miles enquelques secondes pendant son ascension.le système de secours du spaceshipone acependant fonctionné, permettant un atterrissage en douceur que des centaines despectateurs ont admiré 90 minutes après ledécollage.
but the spaceshipone back-up system worked, and a smooth landing was witnessed by hundreds of spectators 90minutes after take-off.

le vol dans l’espace extra-atmosphérique sera sans doute bientôt à la portée des passagers civils si burt rutan, l’ingénieur aéronautique qui a conçu l’avion-fusée spaceshipone, arrive à ses fins.
using new technologies developed by his company, scaled composites, he designed the craft specifically to put civilians into space without government assistance.