Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• la populaire série tv "walking dead" sera de retour en octobre pour sa 5ème saison.
• the popular tv series “walking dead” will be back in october for its 5th season.
telltale avait frappé fort avec la première saison de the walking dead qui avait remis le point and click sur le devant de la scène.
telltale made a strong impact with the first season of the walking dead which brought the point and click back to centre stage.
ceux qui s'y sont essayé, savent que the walking dead fait partie de ces jeux qui marquent longtemps après le générique de fin.
for those who haven't tried it, know thatthe walking deadis a game that leaves a lasting impression long after its credits.
pour ce faire, the walking dead va se déployer sur une pluralité de supports, tous spécifiques et apportant une nouvelle perspective à la narration générale.
to achieve this, the walking dead has been adapted to a variety of special media, all of which contribute a new dimension to the overall narrative.
=== romans ===robert kirkman a écrit avec des romans qui se situent dans l'univers de "the walking dead".
=== novels ===a series of novels based on the comics, written by robert kirkman and jay bonansinga, were released between 2011 and 2014 focusing on the antagonist "the governor".
après le succès de the walking dead saison 1 et un premier épisode très bien accueilli par les joueurs et la critique, telltale fixe la sortie de la suite de the wolf among us à demain !
after the success of the walking dead season 1 and a first episode that was very well received by both players and critics, telltale has fixed the release of the next the wolf among us for tomorrow!
telltale games annonce la sortie de l'épisode 2 de la deuxième saison du jeu d'aventure de telltale games : the walking dead, pour début mars.
telltale games announce the release of episode 2 of the second season of the adventure game from telltale games: the walking dead, for early march.
avec les mêmes membres saint vitus a enregistré deux albums (saint vitus et hallow's victim) et un ep (the walking dead).
under this line-up, saint vitus recorded 2 albums ("saint vitus" & "hallow's victim") and an ep ("the walking dead").
bon ce n’est pas franchement mauvais artistiquement parlant, même si, pour ma part, je préfère bien souvent le noir et blanc “cracra” à la walking dead par exemple.
well it is not really bad artistically, even if, for my part, i often prefer black and white “cracra” the walking dead for example.
loïc gounon a dit penser à un système en épisode, à la manière d'un walking dead, le jeu étant écrit comme des épisodes de série avec cliffhangers à la fin des sections des différents personnages, mais n'exclut pas une sortie en jeu complet.
loïc gounon has been said to be thinking of a system of episodes, like a walking dead, since the game is written like a series of episodes with cliffhangers at the end of the different character sections, but does not rule out the release of a full game.
2015/04/22 si la collection de la fin de l'année derniére, y compris les tables de south park, marvel: venom et the walking dead, ne serait pas suffisant pour tirer ce jeu á l'arriére de votre tiroir, vous pourriez etre intéressé par les tableaux publiés cette février.
2015/04/22 if the collection from the end of last year, including the south park, marvel: venom and the walking dead tables, would not be enough to pull that game from the back of your drawer, you might be interested in the tables released this february.