De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dans ce cas, la troisième répétition se fait plus de 24 ticks plus tard, c'est à dire sur le pas suivant.
a delay of 32 crosses the step range of 24, so that the last note slips into the range of the second step.
actuellement, une seule directive est reconnue: la directive ticks (voir plus bas pour plus de détails) sur les ticks).
currently only one directive is recognized: the ticks directive. (see below for more information on the ticks directive)
la valeur de la période (100 rt-ticks, ce qui correspond à environ 90 micro secondes) est donnée pour tester et gérer les erreurs.
the period value (100 rt-ticks, which is about 90 micro seconds) is given for testing and error management.
lorsque la migration est terminée, le noeud suppléant ns est devenu le nouveau noeud maítre et un nouveau noeud suppléant nt est prêt à assurer la continuité de la distribution de tickets en cas d'échec à un accès au nouveau registre maítre ticks.
once the migration has finished, the backup node ns has become the new master node and a new backup node nt is ready to ensure the continuity of the ticket distribution in case of a failure at an access to the new master register ticks.
cela se définit par le nombre de divisions (ticks) par noire, les séquences enregistrées en temps réel à partir d'un instrument midi sont plus précises rythmiquement et donc plus réalistes.
this is defined by the number of divisions (ticks) per note, real-time recording sequences by a more precisely rhythmic, and therefore more realistic, midi instrument.
cette invention porte sur un procédé et sur un système de protection contre le vol d'un équipement électronique connecté périodiquement ou en permanence à internet. cet équipement électronique possède un programme logiciel intégré pour traiter une procédure de connexion et un transfert de données, pour une première utilisation de l'équipement; un numéro d'enregistrement de l'équipement et un numéro unique associé à l'équipement sont enregistrés sur le portail internet et analogue dans une utilisation ultérieure de l'équipement, un enregistrement du moment d'utilisation et de l'adresse ip à laquelle l'équipement est connecté ou associé sont enregistrés sur le portail internet, l'enregistrement de la première utilisation de l'équipement permettant l'utilisation ultérieure de l'équipement sur une durée prédéterminée correspondant à un nombre spécifique d'unités temporelles (ticks), après expiration de la durée prédéterminée, l'équipement électronique étant vérifié par rapport au portail internet comme n'ayant pas de charge de vol émise, le voleur ou l'acheteur de l'équipement volé peut être identifié au moyen de l'adresse ip associée au voleur ou à l'acheteur.
this invention relates to a method and a system for theft protection of electronic equipment being connected periodically or permanently to the internet, the electronic equipment having an embedded software program for handling a connection procedure and transfer of data, by a first use of the equipment, a registration number of the equipment and a unique number associated with the equipment are registered on the internet portal, and likewise by subsequent use of the equipment a registration of the point of time of use and the ip address to which the equipment is connected or associated are registered on the internet portal, the registering of the first use of the equipment allowing subsequent use of the equipment in a predetermined period of time corresponding to a specific number of time units (ticks), after expiry of the predetermined period of time the electronic equipment being verified anew against the internet portal as not having a charge of theft issued, thief or a buyer of stolen equipment can be identified by my means of the ip address associated with the thief or the buyer.