Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu veux que je t'envoie mon adresse
can you tell me if it's ok for y
Última actualización: 2023-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je ne peux t'embrasser de la manière dont tu veux que je t'embrasse.
i can't kiss you the way you want to be kissed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je pourrais ajouter que je propose à m. milosevic l'envoi de troupes de maintien de la paix.
the only thing i can add there is to offer mr milosevic a peace corps.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
c'est avec grand plaisir que je donne le coup d'envoi de la 4e remise annuelle des prix des champions de la santé mentale.
it is an absolute joy for me to help kick off the 4th annual champions of mental health awards luncheon.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma bonne a de la chance que je rentre tard à la maison... jusqu'à ce que je l'envoie valser à coups de pieds
it’s my maid’s luck that i’m coming home late...wait till i bump into that dick(head) and send her flying with a kick on her neck
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 l’Éternel apparut à salomon, à gabaon, dans un songe de la nuit. et dieu dit: demande ce que tu veux que je te donne.
5 at gibeon the lord appeared to solomon in a dream by night; and god said, "ask! what shall i give you?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
3:5 ¶ l'Éternel apparut à salomon, à gabaon, dans un songe de la nuit. et dieu dit: demande ce que tu veux que je te donne.
3:5 in gibeon yahweh appeared to solomon in a dream by night; and god said, ask what i shall give you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cher monsieur, je vous prie de recevoir pour vous et votre famille mes meilleurs vœux de bon noël et d’heureuse année. je vous remercie de l’envoi de 30giorni que je lis toujours de la première à la dernière page.
senator giulio andreotti, to you and your family best wishes for a good christmas and a i iappy new year. i thank you for sending 30giorni that i always read from the first to the last page.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela dépend de mon humeur et du temps qu'il fait. j'aime mettre de la musique et improviser des jeux coquins en rythme. me déshabiller lentement, jouer, jouer, jouer, et te regarder droit dans les yeux. dis-moi ce que tu veux que je fasse.
it all depends on my mood and the mood of my guests. we'll think of something we both thought was good)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chère mère je t'envoie de mes nouvelles j'ai passé un voyage pénible et très difficile en 3e classe, nous étions réunis à fond de cale dans des dortoirs sans fenêtres empiler les uns contre les autres pendant toute la durée du voyage. les conditions de voyage étaient affreuses avec une traversée qui a duré environ 3 semaines, de plus nous étions mal nourris . après être arrivé sur ellis island, ils m'ont obligé à faire une visite médicale pour voir si je n'avais aucune maladie sous peine d'être renvoyés en irlande, je n'avais pas envie de retourner dans mon pays pour revivre une nouvelle fois le même voyage, j'étais terrifiée à l'idée d'être expulsé mais heureusement que je n'avais aucune maladie, j'ai dû quand même répondre à plusieurs questions et après plusieurs heures d'attente, j'avais eu l'autorisation de rentrer dans le territoire américain pour essayer de tenter ma chance pour le moment, je travaille dans le textile, les conditions de travail sont épouvantables, je travaille beaucoup mais ne gagne pas assez pour que vous puissiez venir je vis dans des conditions atroces, j'habite dans un quartier où les immeubles sont hideux et où le vol et le meurtre sont monnaie courante , quand je marche dans les ruelles de mon quartier j'ai de la boue qui arrive jusqu'à mes genoux, c'st vraiment dégoutant mais bon je dois continuer à travailler dur pour réussir, mais ce n'est pas aussi facile que quand vous l'imaginiez en plus de tous ces inconvénients, nous n'étions pas appréciés par les américains qui disaient beaucoup de mal sur nous et nous voyaient mal à cause de notre race et de notre religion mais heureusement que nous étions solidaires entre immigres sinon a part ça je vais très bien À la prochaine
'autodetect' is an invalid source language . example: langpair=en|it using 2 letter iso or rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content
Última actualización: 2013-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: