Usted buscó: vieille chanteuse qui se croit encore jeune (Francés - Inglés)

chat qui se croit grand et fort
cat that thinks he's tall and strong

la question qui se pose est évidente, se croit-il immortel?
the question that arises is obvious: did he think he was immortal?

il est une race qui se croit pure, et qui n`est pas lavée de sa souillure.
there is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

12 il est une race qui se croit pure, et qui n'est pas lavée de sa souillure.
12 there is a generation that are pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness;

" nul n’est plus esclave que celui qui se croit libre sans l’être"
" none are so hopelessly enslaved as those who falsely believe they are free"

si tu vois un homme qui se croit sage, il y a plus à espérer d`un insensé que de lui.
seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

12 si tu vois un homme qui se croit sage, il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.
12 hast thou seen a man wise in his own eyes? there is more hope of a fool than of him.

12il y a une race de gens qui se croit pure, et qui, toutefois, n'est pas lavée de sa souillure.
12 there is a class of people who are pure in their own eyes , and yet are not washed from their own filth.

26:12si tu vois un homme qui se croit sage, il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.
26:12have you seen a man who seems to himself to be wise? there is more hope for the foolish than for him.

12j'ai vu un homme qui se croit sage: il y a plus à espérer d'un sot que de lui. le paresseux
12do you see a man wise in his own eyes and conceit? there is more hope for a [self-confident] fool than for him.

article 9: toute personne qui se croit victime d'une infraction pourra déposer une plainte pour réclamer des dommagesintérêts;
article 9 - anyone who considered himself to be the victim of any offence can file a complaint with the prosecutor for damages;

toute personne qui se croit victime de discrimination par un employeur ou un organisme visé par la législation fédérale peut déposer une plainte auprès de la commission canadienne des droits de la personne.
any person who considers that he or she is the victim of discrimination by an employer or a body covered by federal legislation may lodge a complaint with the canadian human rights commission.

mais le pire et le plus dévastateur de tous est le débat qui se tient dans les pays membres autour des tables de bistrots, là où chaque homme qui se croit lésé pense maintenant pouvoir invoquer la loi.
but worst and most frightful of all was the discussion in our member states, among the regulars in the pubs and bars, where the men all started to feel discriminated against and thought they could invoke the law.

un certain déficit de communication existe visiblement en direction de la population analphabète (balayeurs et mendiants) ou qui se croit condamnée à l'exclusion.
clearly, insufficient information is reaching people who are illiterate (sweepers and beggars) or consider themselves condemned to marginalization.

celle qui se croit et se veut constructive et responsable, celle que je propose à votre attention et à votre approbation, relève de ce que je baptiserais volontiers une résolution pare-feu. elle a trait aux
the council has gone at it like a bull in a china shop in the very sector which the whole world regards as extremely important, namely development aid and none other than food aid.

il est évidemment vrai que dans mon rapport, je n’ ai pas satisfait les prétentions héroïques nationales d’ une partie de l’ élite politique du pays qui se croit infaillible.
contrary to what some latvian politicians are claiming, the content of my report and the things that it calls for are identical to those of other european organisations.

dans ce texte, je déplorais l' attitude du parlement européen qui se croit maintenant assez fort pour révoquer tout" gentlemen agreement" et mettre son nez dans le budget du conseil.
my explanation of vote condemned the attitude of parliament, which now believes that it is powerful enough to renege on any'gentlemen 's agreement' and to interfere in the council 's budget.

en une dernière et dérisoire tentative pour protéger son enfant, elle tourne le dos à un soldat qui se tient quelques pas derrière elle, le fusil en joue… l’enfant est paralysé de peur, mais il croit encore que l’étreinte maternelle peut le protéger de tout mal.
in a last instinctive and futile attempt to protect her child, the mother has turned her back to a soldier, who is standing a few steps behind her with his rifle raised and ready to shoot.

mais comment réagir quand le recruteur demande pour vous sucer dès la seconde question ?? notre postulant, qui se croit hétéro, baisse son froc et s'abandonne à la bouche expérimentée de l'autre.
but how can anyone react when the manager asks you to let yourself be blown after the first question??

il serait soit un lunatique, ayant le même niveau intellectuel qu’un homme qui se croit être un oeuf poché—ou bien il est un disciple de satan. vous devez choisir et décider soit que cet homme était et est le fils de dieu, ou bien qu’il est un aliéné, un fou furieux ou même pire encore.
you must make your choice. either this man was, and is, the son of god; or else a madman or something worse.