Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
malgré tout, entre deux naufrages, baba a droit à son heure de gloire : dans l'album la galère d'obélix, notre vigie pirate révèle à une audience ébahie ses talents de percussionniste quand, afin d'accélérer la cadence de rameurs jugés fainéants par son chef barbe rouge, il prend place devant les tambours et devient le batteur qu'il avait toujours rêvé d'être.
in spite of everything, in between shipwrecks, the pirate lookout is entitled to his 15 minutes of fame: in the album asterix and obelix all at sea, he reveals his percussion talents to a dumbfounded audience when, in order to quicken the pace of the rowers, judged idle by chief redbeard, he takes his place before the drums and becomes the drummer he always dreamed of being.