De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
objet: fonctionnarisation des agents outre-mer de l'aec
oggetto: concessioni dello statuto di funzionari agli agenti dell'aec operanti nei paesi d'oltremare
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
objet: fonctionnarisation des agents outre-mer de l'aec et mesures transitoires pour les pensions
oggetto: concessione dello statuto di funzionari agli agenti dell'aec che opera no nei paesi d'oltremare e misure transitorie per le pensioni
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les expériences que nous avons faites avec le centre commun de recherche nous ont montré à quel point une fonctionnarisation trop poussée peut être préjudiciable.
quanto sia dannosa la burocratizzazione, lo abbiamo imparato con il centro comune di ricerca. pertanto propongo due emendamenti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous devons refuser la fonctionnarisation de l'agriculture provoquée par une augmentation des aides publiques et qui supprime la liberté d'entreprendre des agriculteurs.
dobbiamo rifiutare la statalizzazione dell'agricoltura provocata dall'aumento degli aiuti pubblici e distruttrice della libertà imprenditoriale degli agricoltori.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sous la précédente législature, les propositions de formalisation d' un statut avaient achoppé sur les réticences du conseil à avancer sur la voie de la fonctionnarisation et de l' inclusion de la dimension fiscale du problème.
nella precedente legislatura, le proposte di formalizzazione di uno statuto si erano arenate a causa della reticenza del consiglio a proseguire nella via del riconoscimento agli assistenti dello statuto di funzionario e dell' inclusione dell' aspetto fiscale del problema.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la commission est-elle en mesure de confirmer que la fonctionnarisation des agents de l'aec travaillant dans les délégations outre-mer entrera bien en vigueur avant la fin 1986 et qu'elle sera accompagnée des mesures transitoires indispensables, telles que la reconstitution des retraites de ces agents, par exemple par voie de rétroactivité des droites à la pension communautaire, afin d'empêcher toute discrimination?
la commissione non è in grado di confermare che la concessione dello statuto di funzionari agli agenti dell'aec che operano nei paesi d'oltremare entrerà in vigore entro il 1986. la data dipenderà dalle decisioni del consiglio previo parere del parlamento europeo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: