Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je disais je me sens nostalgique.
stavo giusto dicendo quanto mi sentivo nostalgico.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je te sens
ti sento.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
je te sens.
(annusando) sento il tuo odore.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- je te sens.
- ti... ti sento. - mi senti?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si je te le disais, je devrais te tuer.
se te lo dicessi, dovrei ucciderti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme je disais, je cite :
ho detto, e sottoscrivo:
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- je disais... je suis désolé.
ho detto...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mère, je te sens.
posso sentirti, madre.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je disais : je vais en racheter.
ho detto... che vado a comprare il caffè!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si je te le disais, je te ferais probablement fuir.
se te lo dicessi, probabilmente scapperesti per lo spavento.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme je disais, je suis désolé.
come dicevo, scusate.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je te sens nerveuse ?
- ti metto in imbarazzo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je te sens d'ici.
senti chi parla!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme je disais, je le pensais oui.
come ho detto, lo pensavo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- je te sens d'ici.
posso sentire il tuo odore da qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme je disais, je ne suis pas médecin.
come ho detto, non sono un dottore.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- je te sens, je te sens.
- ho capito, ho capito.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme je disais, je ne faisais que passer.
come ti ho detto, succede cosi'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et si je disais, "je suis ici pour toi" ?
e se rispondessi: "sono qui per te"?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
comme je disais, je suis prêt à oublier tout ça.
- va bene, come ho detto, - sono disposto a passarci sopra.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: