Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je n'ai pas compris tout ce que vous lui avez dit.
non ho capito tutto quello che gli hai detto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'ai pas compris un seul mot de ce que vous avez dit.
non capiscolo una singola parola di quello che dice...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je suis dentiste, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
veramente sono un dentista, non ho capito niente di quello che ha detto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'ai pas encore compris ce que vous voulez.
- ancora non ho capito cosa volete.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'ai pas compris ce que tu as dit.
- di che parli?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'ai pas compris ce regard.
non compresi quello sguardo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peut-être n' ai-je pas bien compris ce que vous avez dit.
forse però non ho compreso bene quanto lei ha detto.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je vous jure que je n'ai pas compris la moitié de ce que vous avez dit..
giuro, meta' di questa roba se la sta inventando.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mon chou, je n'ai pas compris ce que tu as dit.
tesoro, non capisco che dici.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'ai peut-être pas compris ce que vous cherchez à faire.
forse non ha capito lo scopo della sua venuta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai parfaitement compris ce que vous avez dit.
anche io parlo arabo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d'abord je n'ai pas compris ce que ça voulait dire.
all'inizio non capivo cosa significasse.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'ai pas compris ce qu'elle voulait dire.
non so cosa volesse dire.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a compris ce que vous avez fait.
ha capito perche' l'ha fatto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai pas compris ce que t'as dit.
non ho idea di quello che stai dicendo, cara.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'avais pas compris ce que je venais de voir.
non capivo cosa stessi vedendo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avez-vous compris ce que vous avez fait?
ti rendi conto di quello che hai fatto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au début je n'ai pas compris ce qu'il se passait.
all'inizio non riuscivo a capire cosa stesse succedendo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'ai pas compris ce que tu as dit, mais c'était sûrement magnifique.
non so cosa dici, mango, ma il suono è splendido!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- je ne sais pas. je n'ai pas compris ce qu'elle disait.
- non lo so, non ho capito, ma era furiosa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: