Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elle soutient que ce projet a été réalisé indépendamment de dhl, temporellement et factuellement.
la tempistica e la realizzazione del progetto dimostrano che esso è stato concepito in maniera del tutto indipendente da dhl.
en outre, des thrombocytopénies temporellement associés à la leucaphérèse ont été signalées dans des rapports spontanés de pharmacovigilance.
nelle segnalazioni spontanee post-marketing sono stati riportati inoltre casi di trombocitopenia temporalmente associati alla leucoaferesi.
ensemble de composants produisant de la lumière à la fois temporellement et spatialement cohérente, amplifiée par émission stimulée de rayonnement.
assieme di componenti in grado di produrre nel tempo e nello spazio luce coerente amplificata per emissione stimolata di radiazione.
les oscillographes à rayons lumineux ou à rayons uv pour la mesure et l'enregistrement de grandeurs électriques qui varient temporellement rapide.
1. gli oscillografi a raggi luminosi o a raggi uv, usati per la misura e la registrazione di grandezze elettri che soggette a rapide variazioni nel tempo.
ces effets indésirables étaient liés temporellement à l'administration de lymphoseek et pouvaient être causés par d'autres médicaments administrés aux patients ou aux procédures chirurgicales.
queste reazioni erano correlate dal punto di vista temporale alla somministrazione di lymphoseek e potrebbero essere dovute ad altri medicinali somministrati ai pazienti o a procedure chirurgiche.
a) "action ponctuelle d'information", visée à l'article 2, paragraphe 1, point b), du règlement (ce) n° 814/2000, un événement d'information limité physiquement et temporellement et qui est réalisé sur la base d'un budget unique;
a) "azione d'informazione specifica" ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (ce) n. 814/2000: un evento informativo limitato nel tempo e nello spazio, realizzato in base ad un unico bilancio;