検索ワード: temporellement (フランス語 - イタリア語)

onde temporellement cohérente
onde temporalmente coerenti

vers une offre de services temporellement diversifiée
verso una prestazione di servizi diversificata nel tempo

tout c est mouvement était temporellement parfais.
ogni suo movimento, era tempismo e perfezione ...

conclusion vers une offre de services temporellement diversifies
conclusione verso una prestazione di servizi diversificata nel tempo

nous ne savons pas qui il est, mais il est temporellement instable.
non abbiamo idea di chi sia, ma di sicuro non è in sé.

vous pouvez quitter temporellement et enregistrer le jeu pour le continuer plus tard.
È possibile interrompere il gioco e salvare il risultato intermedio per procedere in un secondo tempo.

par erreur vous êtes resté environ, enfin temporellement, 20 heures de plus.
ora, il tuo tempo è scaduto, parlando in tempo, da 20 ore.

elle soutient que ce projet a été réalisé indépendamment de dhl, temporellement et factuellement.
la tempistica e la realizzazione del progetto dimostrano che esso è stato concepito in maniera del tutto indipendente da dhl.

en outre, des thrombocytopénies temporellement associés à la leucaphérèse ont été signalées dans des rapports spontanés de pharmacovigilance.
nelle segnalazioni spontanee post-marketing sono stati riportati inoltre casi di trombocitopenia temporalmente associati alla leucoaferesi.

ensemble de composants produisant de la lumière à la fois temporellement et spatialement cohérente, amplifiée par émission stimulée de rayonnement.
assieme di componenti in grado di produrre nel tempo e nello spazio luce coerente amplificata per emissione stimolata di radiazione.

les oscillographes à rayons lumineux ou à rayons uv pour la mesure et l'enregistrement de grandeurs électriques qui varient temporellement rapide.
1. gli oscillografi a raggi luminosi o a raggi uv, usati per la misura e la registrazione di grandezze elettri che soggette a rapide variazioni nel tempo.

ces effets indésirables étaient liés temporellement à l'administration de lymphoseek et pouvaient être causés par d'autres médicaments administrés aux patients ou aux procédures chirurgicales.
queste reazioni erano correlate dal punto di vista temporale alla somministrazione di lymphoseek e potrebbero essere dovute ad altri medicinali somministrati ai pazienti o a procedure chirurgiche.

a) "action ponctuelle d'information", visée à l'article 2, paragraphe 1, point b), du règlement (ce) n° 814/2000, un événement d'information limité physiquement et temporellement et qui est réalisé sur la base d'un budget unique;
a) "azione d'informazione specifica" ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (ce) n. 814/2000: un evento informativo limitato nel tempo e nello spazio, realizzato in base ad un unico bilancio;