Usted buscó: chacun chez soi (Francés - Latín)

de chez soi
domo emigrare

etre bien chez soi
latin

se retirer chez soi
concedere domum

dîner hors de chez soi
foris cenare

chez soi (à l’intérieur)
in intinere

revenir chez soi couvert d'ignominie
cum magno flagitio domum redire

inviter quelqu'un sous son toit, chez soi
invitare aliquem tecto ac domo

rester chez soi s’impose à l’homme heureux
domi manere convenit felicibus

samuel fit alors connaître au peuple le droit de la royauté, et il l`écrivit dans un livre, qu`il déposa devant l`Éternel. puis il renvoya tout le peuple, chacun chez soi.
locutus est autem samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram domino et dimisit samuhel omnem populum singulos in domum sua

et l`Éternel dit à gédéon: c`est par les trois cents hommes qui ont lapé, que je vous sauverai et que je livrerai madian entre tes mains. que tout le reste du peuple s`en aille chacun chez soi.
et ait dominus ad gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suu

la mort de germanicus les excita à tel point que même avant l'édit des magistrats et le senatus-consulte, on cessa toute activité, on déserta les places publiques et on s'enferma chez soi
hos germanici mors adeo incendit ut ante edictum magistratuum, ante senatus consultum sumpto justitio desererentur fora, clauderentur domus