Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je suis fier de toi
tē superbio
Última actualización: 2022-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je suis fou amoureux de toi
les amoureux sont fous
Última actualización: 2022-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je ferai de toi des solitudes éternelles, tes villes ne seront plus habitées, et vous saurez que je suis l`Éternel.
in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego dominu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! auprès de toi je cherche un refuge.
deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c`est pourquoi je suis sortie au-devant de toi pour te chercher, et je t`ai trouvé.
idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper
Última actualización: 2024-04-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
car ton serviteur a répondu pour l`enfant, en disant à mon père: si je ne le ramène pas auprès de toi, je serai pour toujours coupable envers mon père.
ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, et l`on dira: ninive est détruite! qui la plaindra? où te chercherai-je des consolateurs?
et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mon oeil sera sans pitié, et je n`aurai point de miséricorde; je te chargerai de tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi. et vous saurez que je suis l`Éternel, celui qui frappe.
et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum dominus percutien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je passais près de toi, je t`aperçus baignée dans ton sang, et je te dis: vis dans ton sang! je te dis: vis dans ton sang!
transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo viv
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je dis donc: dieu a-t-il rejeté son peuple? loin de là! car moi aussi je suis israélite, de la postérité d`abraham, de la tribu de benjamin.
dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je passai près de toi, je te regardai, et voici, ton temps était là, le temps des amours. j`étendis sur toi le pan de ma robe, je couvris ta nudité, je te jurai fidélité, je fis alliance avec toi, dit le seigneur, l`Éternel, et tu fus à moi.
et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait dominus deus et facta es mih
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rase-toi, coupe ta chevelure, a cause de tes enfants chéris! rends-toi chauve comme l`aigle, car ils s`en vont en captivité loin de toi!
decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
avant je te voyais déjà et avant même de te parler je réussi à t’es aimé donc c pas que je suis amoureux de toi kk lobi non je vraiment eu d temps pour voir si réellement t’es là fille que j’aime et avec toi je pense et je suis sur et certain que je serai à l’aise hier quand j’étais avec toi je sentais vraiment une paix du cœur jamais imaginer, mais je pas vraiment compris pourquoi je te pas dit ça, ah oui je vois parce que je suis toujours devant ta porte et suis entrain
avant je te voyais déjà et avant même de te parler je réussi à t’es aimé donc c pas que je suis amoureux de toi kk lobi non je vraiment eu d temps pour voir si réellement t’es là fille que j’aime et avec toi je pense et je suis sur et certain que je serai à l’aise hier quand j’étais avec toi je sentais vraiment une paix du cœur jamais imaginer, mais je pas vraiment compris pourquoi je te pas dit ça, ah oui je vois parce que je suis toujours devant ta porte et suis entrain de toqué et ce qui est vraiment important ce ton oui entrer svp. cera ouvre moi ton cœur
Última actualización: 2020-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.