Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ceci est la reine des vierges
quae genuit regem velut rosa decora
Última actualización: 2017-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.
si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pour ce qui est des vierges, je n`ai point d`ordre du seigneur; mais je donne un avis, comme ayant reçu du seigneur miséricorde pour être fidèle.
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ils ne prendront pour femme ni une veuve, ni une femme répudiée, mais ils prendront des vierges de la race de la maison d`israël; ils pourront aussi prendre la veuve d`un sacrificateur.
et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Ô reine des cieux, tu es la seule à mourir, à souffrir et à pleurer, bon soleil. Ô déesse des vierges, toi seule conduis et guéris les troupeaux dispersés et puants. nous te louons avec joie et adorons la mère, nous te demandons d'être miséricordieux et nous désirons la piété.
o, fortunatum me, qui tot doloribus afflictus tot erroribus contritus, tot angoribus oppressus, gremium pietatis amavi, laudavi mariam, fontem caritatis inveni, probavi mariam, jucundum me, ridentem me, plaudentem me, festuntem me.
Última actualización: 2022-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: