De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vodka
degvīns
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
q) vodka:
q) degvīns:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vodka aromatisée
aromatizēts degvīns
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vodka– genièvre
degvīns– kadiķu degvīns
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
définition de la vodka
degvīna definīcija
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
proposition de nouvelle définition de la vodka
ierosinātā jaunā degvīna definīcija.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le titre alcoométrique volumique minimal de la vodka est de 37,5 %.
degvīna spirta tilpumkoncentrācijai jābūt ne mazākai kā 37,5 %.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kümmel, ouzo, pastis, rhum, vodka, whisky, ou encore slivovice;
pastis, rums, degvīns, viskijs un slivovitz;
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le titre alcoométrique volumique minimal de la vodka aromatisée est de 37,5 %.
aromatizēta degvīna spirta tilpumkoncentrācijai jābūt ne mazākai kā 37,5 %.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.2 il est techniquement possible d'atteindre ce niveau inférieur de méthanol pour la vodka.
18.2 tehniski ir iespējams panākt šo zemāko metanola daudzumu degvīnā.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la vodka aromatisée est une vodka à laquelle a été conféré un arôme prédominant autre que celui de la matière première.
aromatizēts degvīns ir degvīns, kam piešķirts dominējošs aromāts, kas atšķiras no izejvielu aromāta.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un des principaux sujets de discussion depuis la soumission de la proposition par la commission en décembre 2005 a été la définition de la vodka.
komisija iesniedza priekšlikumu 2005. gada decembrī, un kopš tā laika viens no aktīvāk apspriestajiem jautājumiem bija degvīna definīcija.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vodka aromatisée peut également être vendue sous la dénomination «vodka» associée au nom de tout arôme prédominant.
aromatizētu degvīnu var tirgot arī ar dominējošā aromāta nosaukumu kopā ar vārdu „degvīns”.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en outre, il pense que cette définition limitative de la vodka ne devrait pas causer de problèmes au niveau de l'omc.
turklāt viņš uzskata, ka šādai ierobežotai degvīna definīcijai nevajadzētu radīt jebkādas problēmas pto līmenī.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22086011 à 22086099 -vodka voir les notes explicatives du sh, no 2208, troisième alinéa, chiffre 5. -
22086011 līdz 22086099 -degvīns skat. 2208. pozīcijas hs skaidrojumu trešā punkta (5) apakšpunktu. -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je suis heureuse de constater que nous avons été capables de dégager un compromis pragmatique sur la définition de la vodka qui permettra aux producteurs de ce produit important de continuer à exercer leurs activités.
„esmu apmierināta, ka mums izdevās panākt pragmatisku kompromisu par degvīna definīciju, tas ļaus šā nozīmīgā produkta ražotājiem netraucēti pievērsties uzņēmējdarbībai.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en vertu de la réglementation existante, la vodka peut être produite à partir de n'importe quelle matière première d'origine agricole.
saskaņā ar pašreizējiem noteikumiem degvīnu var ražot no jebkurām lauksaimnieciskas izcelsmes izejvielām.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
8.4 les produits qui ne seraient pas conformes aux nouvelles normes appliquées ne pourraient plus être désignés par le terme "vodka" sur leurs étiquettes.
8.4 tos produktus, kas neatbilstu jaunajam obligātajam standartam, uz etiķetēm vairs nevarētu raksturot kā “degvīnu”.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pour la nouvelle catégorie de vodka proposée (vodka aromatisée), la proposition de la commission n’indique aucun niveau maximum autorisé de méthanol.
attiecībā uz paredzēto jauno kategoriju (“aromatizēts degvīns”) komisijas priekšlikumā nav precizēts maksimāli pieļaujamais metanola daudzums.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la vodka obtenue à partir d'autres matières premières portera la mention «produit à partir de», complétée par le nom des matières premières utilisées.
kurš ražots no citām izejvielām, marķējumā būs norāde „izgatavots no” un aiz tās — izmantotās izejvielas nosaukums.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: