Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
commençons avec l'apéritif.
'ndao atomboka amin'ny tsakitsaky.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commençons à l'appeler par son nom.
aoka isika hanomboka hiantso azy io amin'ny maha-izy azy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous commençons notre voyage au mexique.
atombotsika amin'i meksika ny tontolo andro androany .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commençons à sauver mabira aujourd'hui.
'ndao atomboka androany ny fanavotana an'i mabira.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commençons par une amusante confusion de photos en thaïlande.
saingy voalohany indrindra, atombotsika amin'ny valinteny vazivazy tao thailandy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commençons par offrir un peu d'aide aux gens dans le besoin.
ndeha hanomboka hanome fanampiana kely ho an'ireo tsy manan-ko raisina.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commençons maintenant à semer des graines d'humanité et de confiance.
atombohy dieny izao ary ny famafazana ny voam- sy fifampitokisana izany.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d'habitude, nous commençons à 45 000 dollars pour un poste de base.
ny fahazaranay dia manomboka amin'ny 45000 dollars ny karama ambany indrindra.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous commençons par des entretiens téléphoniques, puis nous passons à un entretien personnel et technique.
manomboka amin'ny firesahana amin'ny alalan'ny antso, avy eo mandalo amin'ny firesahana manokana sy ara-teknika.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commençons par alfredo moser, le cerveau derrière la lumière qui vient d'une bouteille en plastique.
andeha isika hanomboka amin'i alfredo moser, ilay atidoha nahita ny jiro tavoahangy plastika avy amin'ny masoandro.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous commençons une nouvelle ère de fraternité et de tolérance”, ce qui inspire au blogueur cette plaisanterie :
manomboka vanim-potoana vaovao hanjakan'ny firahalahiana sy fifandeferana isika", izay nahatonga ilay mpitoraka bilaogy hanao sangisangy hoe:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
certains d'entre nous commençons par lire watchdog avant de nous rendre au bureau et de lire un journal emprunté juste pour vérifier la caricature de chocklet.
atomboky ny maro amintsika amin'ny watchdog mialoha ny andehanany any amin'ny birao mamaky gazety mba hjery ny sariitatr'i chocklet fotsiny.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabrina sultana pour mieux connaitre sabrina et son blog, commençons notre voyage à chittagong, la ville portuaire du bangladesh où sabrina est née et où elle réside actuellement.
raha te-hahalala bebe kokoa momba an'i sabrina sy ny bilaoginy ianao, ndeha hatombotsika avy ao chittagong ny fitsidihana, tanàna amoron-tseranana ao bangladesh ary nahaterahan'i sabrina sy onenany amin'izao fotoana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certains penseront que cela n'était pas nécessaire, mais cela est très important pour nous qui commençons tout juste à nous ouvrir à l'extérieur.
misy olona sasany mety hieritreritra fa tsy misy dikany izany nefa tena manan-danja izany ho antsika izay vao haingana no afaka nijery tany ivelan'ny fiaraha-monina mihidy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette année nous avons obtenu une aide financière pour la construction de notre propre siège, un rêve grandiose, nous avons eu par la mairie un terrain en reconnaissance pour notre action et après un an de travail nous commençons enfin le chantier.
nahazo fanampiana ara-bola entina hanorenana ny ivon-toeranay izahay tamin'ity taona ity, nofy iray lehibe . nanome sombin-tany ho anay ny fiadidiana ny tanàna ho fankasitrahany ny asanay ka herintaona nitolomana dia manomboka ny asa fanorenana izahay.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(commençons le chaccu!), suivi de la réponse "chaccu!", débute cette activité collective annuelle que décrit bien le site web turismoi.pe describe:
(ndeha hanomboka ny chaccu!), arahin'ny valiny "chaccu!" io fomba io isan-taona, araka ny voafaritry ny vohikala turismoi.pe:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible