Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le contenu du flacon doit être utilisé au bout de 45 jours.
de inhoud van de flacon dient binnen 45 dagen na opening verbruikt te worden.
en l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum
de behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 10 dagen geen klinische verbetering optreedt.
en l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
wanneer geen duidelijke klinische verbetering waargenomen wordt, dient te behandeling na ten laatste 10 dagen gestopt te worden.
la commission établira un rapport sur l'évaluation régulière de l'application du nouveau règlement au bout de cinq ans.
de commissie zal de uitvoering van de nieuwe verordening regelmatig evalueren en na 5 jaar verslag uitbrengen.
nous sommes aujourd'hui dans le marché unique européen et nous avons énormément de chance lorsqu'une lettre envoyée d'innsbruck arrive à malines au bout de cinq jours en été et de six jours en hiver.
wij zijn nu in de europese inteme markt en wij moeten al zeer veel geluk hebben als een brief van insbmck naar mechelen in de zomer vijf en in de winter zes dagen duurt.