Usted buscó: dans le respect des prescript légaux (Francés - Neerlandés)

respect des délais légaux;
respecteren van de wettelijke termijnen;

dans le respect des consignes de sécurité
met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften

le respect des procédures;
overeenstemming met de procedurele vereisten;

le respect des mesures atfm;
de naleving van atfm-maatregelen;

assurer le respect des interdictions
nakoming van de verbodsbepalingen verzekeren

le respect des contraintes budgétaires.
inachtneming van de begrotingsrichtsnoer.

-* le respect des droits fondamentaux
• eerbiediging van de fundamentele rechten

le respect des délais à observer
tijdigheid

mise en œuvre des synergies dans le respect des différences
rekening houden met verschillen bij het streven naar synergie

application dans le respect des consignes de sécurité pertinentes.
verwerking met inachtneming van de desbetreffende veiligheidsvoorschriften.

la pratique sportive dans le respect des impératifs de santé.
het medisch verantwoord sporten.

le respect des conditions d’agrément;
de naleving van de erkenningsvoorwaarden;

le contrôle est effectué dans le respect des règles de confidentialité.
de audit wordt op basis van vertrouwelijkheid uitgevoerd.

les décisions de justice dans le respect des règles de procédure;
in rechterlijke uitspraken, op grond van het bestaande procesrecht;

la prévention des abus dans le respect des droits de l'homme3.
misbruik moet, met inachtneming van de rechten van de mens3, worden voorkomen.

le gouvernement peut fixer des normes dans le respect des normes précitées.
de regering kan normen vastleggen met inachtneming van voornoemde normen.

le tribunal autorise l'affectation des biens dans le respect des statuts.
de rechtbank verleent toestemming om de goederen te bestemmen met inachtneming van de statuten.

l'aide est versée dans le respect des plafonds mentionnés ci-dessous.
de steun wordt betaald met inachtneming van de onderstaande maxima.

ainsi, l’action politique devrait se développer dans le respect des principessuivants:
bovendien is het duidelijk dat europa voor jongeren meer inhoudt dan alleen de europese unie.

priorité étant accordée aux pensions légales et dans le respect :
prioriteit verlenend aan de wettelijke pensioenen en met respect voor: