Usted buscó: demande de naturalisation (Francés - Neerlandés)

transformation en demande de naturalisation
omvorming tot naturalisatieaanvraag

taux de naturalisation
naturalisatiecijfer

procédure de naturalisation
naturalisatieprocedure

il souhaite à présent introduire une demande de naturalisation.
hij wenst thans een verzoek tot naturalisatie in te dienen.

obtenir une assurance de naturalisation
een naturalisatietoezegging ontvangen

procédure de naturalisation (art. 21 cnb)
naturalisatieprocedure (art. 21 wbn)

le taux de naturalisation est resté faible.
het stakingsrecht is bij constitutionele wet geregeld.

le cas échéant, indiquer la date de naturalisation.
indien van toepassing de datum van naturalisatie vermelden.

si une demande de naturalisation est refusée, l'intéressé peut toujours introduire une nouvelle demande.
wanneer een naturalisatieaanvraag wordt geweigerd, kan de betrokkene steeds een een nieuwe aanvraag indienen.

62° (les actes et documents justificatifs qui doivent être joints à la demande de naturalisation.)
62° akten en stavingsstukken die moeten worden gevoegd bij het verzoek om naturalisatie.

le taux de naturalisation est même plus élevé qu’avant 1998.
hoe jonger een nieuwe burger is, hoe groter het rendement op de investeringen, aangezien zij voordelen zullen genieten gedurende een heel leven van persoonlijke en beroepsontwikkeling.

quelques modifications sont également apportées à la procédure de naturalisation.
de naturalisatieprocedure ondergaat eveneens enkele wijzigingen.

aucun problème ne se posera dès lors en cas de transformation d'une déclaration de nationalité en demande de naturalisation.
er stelt zich bijgevolg geen probleem in geval van omvorming van een nationaliteitsverklaring tot een naturalisatieaanvraag.

dans cette hypothèse, la transformation d'une déclaration de nationalité en demande de naturalisation n'est pas possible.
in dit geval is een omvorming van een verklaring van nationaliteitskeuze tot een naturalisatieaanvraag niet mogelijk.

au temps écoulé entre la décision de naturalisation et la décision de retrait,
het tijdsverloop tussen de naturalisatiebeslissing en het intrekkingsbesluit, en

la commission fixe également les critères pour l'examen des demandes de naturalisation.
de commissie stelt ook de criteria vast voor de behandeling van de naturalisatieaanvragen.

3) c'est ainsi qu'il faut interpréter les différentes voies de naturalisation.
het beginsel dat de staat van belg hoofdzakelijk is om in belgië politieke rechten te kunnen uitoefenen is derhalve neergelegd in de grondwet.

le demandeur peut adresser sa demande de naturalisation soit à la chambre des représentants, soit à l'officier de l'état civil de sa résidence principale.
de aanvrager kan zijn naturalisatieaanvraag richten hetzij aan de kamer van volksvertegenwoordigers, hetzij aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van zijn hoofdverblijfplaats.

le demandeur pourra désormais adresser sa demande de naturalisation soit à la chambre des représentants, soit à l'officier de l'état civil de sa résidence principale.
de aanvrager zal voortaan zijn naturalisatieaanvraag kunnen richten hetzij aan de kamer van volksvertegenwoordigers, hetzij aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van zijn hoofdverblijfplaats.

la communication à la chambre des représentants tient lieu de demande de naturalisation, sur laquelle la chambre des représentants statue conformément à l'article 21, § 4.
de overzending aan de kamer van volksvertegenwoordigers geldt als naturalisatieaanvraag waarover de kamer van volksvertegenwoordigers beslist overeenkomstig artikel 21, § 4.