Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
obligation d'assurer une publicité adéquate
verplichting te zorgen voor een passende bekendmaking
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commission, cela va de soi, obligera ceux qui ont reçu une subvention européenne à faire une publicité adéquate.
het spreekt voor zich dat de commissie de organisaties die een europese subsidie hebben ontvangen zal verplichten om voor gepaste publiciteit te zorgen.
l'État membre désireux de mettre en oeuvre une procédure visée au paragraphe 2 procède à une publicité adéquate.
de lidstaat die gebruik wenst te maken van een procedure zoals bedoeld in lid 2 geeft daaraan op passende wijze bekendheid.
pour remédier à cela, les services doivent être correctement coordonnés, facilement accessibles et bénéficier d'une publicité adéquate.
om dit te verhelpen, moeten deze diensten goed gecoördineerd, voldoende zichtbaar en gemakkelijk toegankelijk zijn.
la commission devrait assurer une publicité adéquate à des fins de sensibilisation et adapter ses moyens de communication aux besoins du public cible.
de commissie moet ervoor zorgen dat de nodige informatie wordt verstrekt met het oog op de bewustmaking van het grote publiek en haar communicatiekanalen aanpassen aan de behoeften van iedere doelgroep.
l’exigence de transparence se rapporte surtout à l’obligation de donner une publicité adéquate à la procédure de sélection.
a het aantal vergunningen wordt beperkt, eventuele termijnen en de criteria die zullen worden gehanteerd bij de selectie van gegadigden.
il convient de donner une publicité adéquate à cette désignation par le biais de sa publication au journal officiel de l’union européenne.
aan deze aanwijzing dient middels bekendmaking in het publicatieblad van de europese unie genoegzaam ruchtbaarheid te worden gegeven.
il lui a également suggéré de vérifier à nouveau si la consultation publique correspondante avait fait l’objet d’une publicité adéquate.
ook stelde hij voor dat de commissie opnieuw zou bekijken of er adequate publiciteit was gegeven aan de desbetreffende publieke raadpleging.
lorsque fost plus envisage d'attribuer un marché, il doit assurer une publicité adéquate, notamment par la diffusion des caractéristiques essentielles du marché.
wanneer fost plus zich voorneemt een markt toe te wijzen, dient hij een ruime publiciteit te verzekeren, met name door de verspreiding van de essentiële kenmerken van de opdracht.
dans les limites imposées par les exigences de confidentialité, la commission assurera une publicité adéquate concernant les appréciations qui développent les principes énoncés dans la présente communication.
met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvoorschriften zal de commissie op passende wijze bekendheid geven aan deze beoordelingen waarin de in deze mededeling uiteengezette beginselen verder worden uitgewerkt.
le principe de sécurité juridique exige une publicité adéquate desdites interdictions - mention dans le règlement de 1996 - afin de les porter à la connaissance des tiers.
het rechtszekerheidsbeginsel vereist dat die verboden via een adequate bekendmaking - vermelding in de verordening van 1996 - ter kennis van derden worden gebracht.
l'organisme responsable de la mise en œuvre d'une intervention communautaire veillera à ce que celle-ci bénéficie d'une publicité adéquate.
de instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van een met communautaire steun opgezet project zorgt ervoor dat hieraan de nodige bekendheid wordt gegeven.
l'amendement 81 qui oblige l'autorité compétente à procéder à une publicité adéquate est repris au considérant 23 et à l'article 7§2.
amendement 81 dat de bevoegde instantie verplicht tot voldoende publiciteit is terug te vinden in overweging 23 en artikel 7, lid 2.
cette exigence est satisfaite si une publicité adéquate à l'échelle européenne est donnée à la procédure de sélection, et si l'impartialité de la procédure peut être contrôlée.
aan deze vereist is voldaan indien in heel europa voldoende bekendheid is gegeven aan de selectieprocedure en indien toezicht kan worden gehouden op de onpartijdigheid van de procedure.
afin d'assurer la transparence du marché, il convient que l'utilisation de ladite marge de tolérance fasse l'objet d'une publicité adéquate.
omwille van de doorzichtigheid van de markt, moet de nodige bekendheid worden gegeven aan de toepassing van genoemde tolerantiemarge.