Usted buscó: faire une proposition (Francés - Neerlandés)

faire une proposition rapide
stante pede met een voorstel komen

je vais vous faire une proposition.
ik zal u een voorstel doen.

oserons-nous alors faire une proposition?
staat u mij toe het belang daarvan toe te lichten.

le président. — je désire faire une proposition.
de voorzitter. — mevrouw d'ancona, laat mij nog even uitleggen waarover wij daarnet hebben gestemd.

je souhaiterais lui faire une proposition à cet égard.
dat is de voornaamste les die we vandaag moeten onthouden.

commission la conduit À faire une proposition en ce sens.
commissie haar ertoe brengt, een voorstel in die zin te doen.

l’ europe doit faire une proposition sincère et spécifique.
europa moet een echt, concreet voorstel op tafel leggen.

je ne vous ai pas entendu faire une proposition de procédure.
ik heb echter nergens in uw woorden een procedureel voorstel gehoord.

elle a annoncé son intention de faire une proposition en ce sens.
de commissie heeft te kennen gegeven voornemens te zijn een voorstel in deze zin in te dienen.

le président. — madame weber, je vais vous faire une proposition.
dat is een belangrijk onderscheid.

ceux qui se sont plaints peuvent nous faire une proposition de compensation.
ik denk in het bijzonder aan de franse overzeese gebiedsdelen, waar de sociale normen gelijk zijn aan die van het moederland.

en ce qui nous concerne, on nous a demandé de faire une proposition.
ons is gevraagd een voorstel te doen.

il appartient maintenant à la commission de faire une proposition en ce sens.
het is thans aan de commissie een voorstel in deze zin te doen.

la commission va bientôt faire une proposition, qui ira peutêtre dans ce sens.
de gatt is blijkbaar niet bij machte zijn eigen regels toe te passen en een echte dialoog tussen de partners tot stand te brengen.

elle se réserve la possibilité de faire une proposition d’harmonisation en 2003.
de commissie houdt de mogelijkheid open om in 2003 een voorstel voor harmonisatie te doen.

je voudrais toutefois utiliser le temps dont je dispose pour faire une proposition.
verder wil ik mijn korte spreektijd benutten voor een voorstel.

peutêtre voudriez-vous faire une proposition soit maintenant soit à une date ultérieure?
ik heb begrepen dat de vraag wordt gesteld, dat de vraagsteller recht heeft op een vervolgvraag, maar in vele gevallen vanavond waren er geen vervolgvragen, behalve van de oorspronkelijke vraagsteller.

la commission pourrait faire une proposition à cet égard au conseil européen de juin.
de commissie zou wat dat betreft tijdens de europese raad van juni een voorstel kunnen doen.

la commission envisage de faire une proposition législative en ce sens dans les mois qui viennent.
deze programma's moeten uit de structuurfondsen worden gefinancierd.

seul le parlement européen est capable, comme institution, de faire une proposition cohérente.
bij voorbeeld, ook al ben ik van mening dat uitbreiding van stemming met gekwalificeerde meerderheid in de raad vereist is, toch zou dat niet voor alle beleidsgebieden moeten gelden.