Usted buscó: je vous serais reconnaissante (Francés - Neerlandés)

je vous serais reconnaissante d' intervenir.
ik zou u dankbaar zijn voor uw tussenkomst.

je vous serais reconnaissante de remédier à cela.
alle acties komen te laat en houden te weinig in.

je vous serais reconnaissante de faire corriger cela.
geen bezwaren?

je vous serais reconnaissante de me répondre à ce sujet.
ik zou u zeer erkentelijk zijn als u mij daarop antwoord zou kunnen geven.

je vous serais reconnaissante d' accueillir favorablement cette requête.
ik zou het zeer op prijs stellen als u dit verzoek zou willen inwilligen.

je vous serais reconnaissante si vous pouviez nous en toucher quelques mots.
ik zou u zeer erkentelijk zijn wanneer u daarover nog iets zou zeggen.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir rectifier.
kunt u dat corrigeren, alstublieft?

je vous serais reconnaissant de bien vouloir y remédier.
maar, commissaris, is die studie nu af en welke actie wordt ondernomen?

je vous serais reconnaissant de bien vouloir l'écouter.
de commissie is zich heel goed bewust van de einst van de dreiging van het teitoiisme.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir appliquer le règlement.
over het geheel genomen heeft ons reglement blijk gegeven van deugdelijkheid.

je vous serais reconnaissant de répondre à cette question supplémentaire.
ik ben er niet zo zeker van dat de commissie geen voeling met de bevolking heeft.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer ce qui précède.
ik zou het op prijs stellen indien u mij het bovenstaande zoudt willen bevestigen.

je vous serais reconnaissant si vous étiez nombreux à m'imiter.
ik zou u dankbaar zijn als u talrijk mijn voorbeeld wilde volgen.

cela est nécessaire et je vous serais reconnaissant d'en tenir compte.
mevrouw veil heeft geprobeerd de markteconomie in het geding te brengen, ze kan wellicht eens in landen zonder markteconomie een kijkje nemen naar de door tabaksverbruik veroorzaakte schade.

cela dit, je vous serais reconnaissant de bien vouloir réexaminer cette question.
daarom stellen wij voor het verslaglataillade niet op de agenda te zetten; met andere woorden, wij zijn tegen dit voorstel.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir revenir sur ce point dans votre réponse.
ik zou u dankbaar zijn wanneer u hierop in uw antwoord nog even zou willen terugkomen.

je vous serais reconnaissant si vous pouviez me faire part de vos commentaires sur ces propositions.
ik zou erkentelijk zijn voor een commentaar op deze voorstellen.

dans l'immédiat je vous serais reconnaissant de vous abstenir de toute cotation.»
ik verzoek u dit telexbericht als vertrouwelijk te beschouwen.". wen.".

je vous serais reconnaissant d'informer d'urgence les bourgmestres de la présente circulaire.
ik zou u dankbaar zijn indien u alle burgemeesters van uw provincie dringend op de hoogte brengt van het voorgaande.