Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jurisprudence en psychiatrie
jurisprudentie, psychiatrische
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(le parlement adopte la proposition législative) indications, en sens contraire.
de heer sherlock (ed), rapporteur. — (en) mijnheer de voorzitter, omdat het parlement pas gisteren heeft besloten een spoeddebat aan dit onderwerp te wijden, hebben wij maar weinig tijd gehad om amendementen in te dienen.
en première lecture d'ailleurs, notre parlement avait adopté un amendement en sens contraire.
tijdens de behandeling in eerste lezing werd erg bitsig gedebateerd tussen voor- en tegenstanders onder meer van decompilatie, reverse engineering enz.
en flandre, nous sommes parfois confrontés à des expériences en sens contraire, par exemple dans la région bruxelloise.
de onderneming de havilland zal in ieder geval door de een of andere operator overgenomen worden.
elle a vocation à régir tous les litiges en matière civile et commerciale, sous réserve de dispositions particulières en sens contraire.
het verdrag wil alle civiel en handelsrechtelijke geschillen dekken, voor zover bijzondere bepalingen niet in het tegendeel voorzien.
en allemagne, le taux de chômage et la disparité ont eu tendance à évoluer en sens contraire (graphique 189).
dit resultaat is echter sterk beïnvloed door duitsland dat van groot gewicht is in de verwerkende industrie in de unie en waar de arbeidskosten met 50% meer zijn gestegen dan de produktiviteit.
cette mesure sera, à mon sens, contraire à la législation communautaire relative à la concurrence.
de commissie is echter wel op de hoogte gebracht van de zaak betreffende garantieverlening ten behoeve van leningen die aangegaan zijn door de luchtvaartmaatschappij olympic air ways en is die zaak momenteel aan het bestuderen.