Je was op zoek naar: jurisprudence en sens contraire (Frans - Nederlands)

jurisprudence en psychiatrie
jurisprudentie, psychiatrische

train de sens contraire
tegentrein

mais deux éléments jouent en sens contraire.
maar er zijn twee elementen die zich hiertegen verzetten.

nous savons que des arguments plaident en sens contraire.
bovendien wordt de uitgave van boeken op dit ogenblik ook in grote mate indirect ondersteund.

dent en faveur de solutions qui vont dans le sens contraire.
aan onderaannemers alsmede verschuiving en vermindering van de werkgelegenheid op micro-economisch niveau.

il y aura deux effets de sens contraire.
er zullen twee tegengesteld werkende effecten optreden.

circulation en sens unique
eenrichtingsverkeer

la jurisprudence en fournit nombre d’exemples.
de rechtspraak bevat een aantal voorbeelden daarvan.

vis tournant en sens contraires
tegen elkaar in draaiende schroeven

(le parlement adopte la proposition législative) indications, en sens contraire.
de heer sherlock (ed), rapporteur. — (en) mijnheer de voorzitter, omdat het parlement pas gisteren heeft besloten een spoeddebat aan dit onderwerp te wijden, hebben wij maar weinig tijd gehad om amendementen in te dienen.

tournant dans le sens contraire des aiguilles d’ une montre.
2.

j'ai été indignée de cette ré ponse, car il y a des précédents en sens contraire.
dit antwoord heeft mij werkelijk geshockeerd, omdat er precedenten zijn die blijk geven van het tegendeel.

en première lecture d'ailleurs, notre parlement avait adopté un amendement en sens contraire.
tijdens de behandeling in eerste lezing werd erg bitsig gedebateerd tussen voor- en tegenstanders onder meer van decompilatie, reverse engineering enz.

. l'action refroidissante de l'apport en sens contraire d'eau dans les con duites.
koelend effect van het gelijktijdig in tegenstroom aangevoerd spuitwater in buisleidingen

- l'action refroidissante de l'apport en sens contraire d'eau dans les con duites,
- koelende werking ten gevolge van het in tegenstroom in buizen aange— voerde spui twater,

en flandre, nous sommes parfois confrontés à des expériences en sens contraire, par exemple dans la région bruxelloise.
de onderneming de havilland zal in ieder geval door de een of andere operator overgenomen worden.

elle a vocation à régir tous les litiges en matière civile et com­merciale, sous réserve de dispositions particulières en sens contraire.
het verdrag wil alle civiel­ en handels­rechtelijke geschillen dekken, voor zover bijzondere bepalingen niet in het tegendeel voorzien.

en allemagne, le taux de chômage et la disparité ont eu tendance à évoluer en sens contraire (graphique 189).
dit resultaat is echter sterk beïnvloed door duitsland dat van groot gewicht is in de verwerkende industrie in de unie en waar de arbeidskosten met 50% meer zijn gestegen dan de produktiviteit.

cette mesure sera, à mon sens, contraire à la législation communautaire relative à la concurrence.
de commissie is echter wel op de hoogte gebracht van de zaak betreffende garantieverlening ten behoeve van leningen die aangegaan zijn door de luchtvaartmaatschappij olympic air ways en is die zaak momenteel aan het bestuderen.

c'est donc 83% dans le sens de m. karadzic et 17% dans le sens contraire.
dus het is 83% in de richting van de heer karadzic en 17% is er dan nog van af.