Usted buscó: l’intéressée (Francés - Neerlandés)

on prétend que l' intéressée a" perdu la tête" et les personnes responsables montent en grade.
men zegt dat de persoon in kwestie' niet goed bij het hoofd' is, en de schuldigen worden bevorderd.

l intéressé ne participe pas à ces délibérations.
de betrokkene neemt niet aan die beraadslagingen deel.

l’ intéressé doit pouvoir introduire un recours contre cette décision.
de betrokkene moet in staat worden gesteld beroep aan te tekenen tegen dit besluit.

l intéressé est remplacé pour la durée du mandat restant à courir.
de betrokkene wordt vervangen voor de verdere duur van zijn ambtstermijn.

l ' intéressé devient belge à compter de l ' inscription .
de belanghebbende wordt belg vanaf de inschrijving.

le fait que la police soit restée sans réaction alors que des dizaines de jeunes sbires attaquaient l’ intéressé ne peut être le fruit du hasard.
het feit dat de politie volstrekt niets deed toen tientallen jonge krachtpatsers in de aanval gingen, kan geen toeval zijn.

l’ intéressé a préféré présenter une proposition plus ambitieuse encore, ce qui a suscité l’ opposition d’ une frange non négligeable de cette assemblée.
de rapporteur heeft er echter de voorkeur aangegeven om een extreem voorstel te presenteren dat bij een groot aantal leden van dit parlement tegenstand heeft ondervonden.

je ne peux citer au pied levé toutes les entreprises qui sont ou seront couvertes par les propositions, mais je peux garantir au député que nous l’ informerons au sujet de l’ entreprise particulière qui l’ intéresse.
ik kan de geachte afgevaardigde zo uit mijn hoofd niet exact meedelen op welke bedrijven de voorstellen betrekking hebben of zullen hebben, maar ik kan er zonder meer voor zorgen dat er schriftelijk contact met hem wordt opgenomen in verband met de specifieke onderneming die hij noemde.

aucune déchéance tirée de le x p i r a tion des délais ne peut être opposée lorsque l intéressé établit le xi s tence d un cas fortuit ou de force majeure.
verval van instantie wegens het verstrijken van een procestermijn kan niet worden tegengeworpen wanneer de betrokkene toeval of overmacht aantoont.

après l accomplis sement de ces formalités à la demande de l intéressé, celui-ci peut poursuivre l exécution forcée en saisissant directement l organe compétent, suivant la législation nationale.
nadat de bedoelde formaliteiten op verzoek van de belanghebbende zijn vervuld, kan deze de tenuitvoerlegging volgens de nationale wetgeving voortzetten door zich rechtstreeks te wenden tot de bevoegde instantie.