Usted buscó: la route vers la ville (Francés - Neerlandés)

la route principale vers
de doorgaande weg naar

migration rurale vers la ville
migratie van het platteland

en prenant la route vers le nord
richting het noorden

la route vers le sommet de johannesbourg
de weg naar johannesburg

en route vers copenhague
kopenhagen, we komen eraan!

un chose est sûre: la route vers la paix est longue.
wij kunnen met zekerheid alleen zeggen dat de weg naar de vrede lang is.

la route des balkans occidentaux vers la stabilité et uneéventuelle adhésion
westelijke balkan: de weg naar stabiliteit met uitzichtop lidmaatschap

en route vers le japon!
op weg naar japan

en route vers 1997 et au-delà
1997 — en daarna

il faut déplacer les transports de la route vers le rail.
het vervoer moet van de weg naar het spoor.

la route vers des conventions­cadres collectives européennes est ainsi ouverte.
de weg is dus open voor europese kaderconventies.

la route vers une éventuelle adhésion à l' ue sera longue.
het land heeft nog een lange weg te gaan naar een eventueel eu-lidmaatschap.

perspectives futures : en route vers une stratégie
agenda voor de toekomst : naar een strategie

accordons-leur notre appui sur leur route vers la démocratie, sur les
laten wij deze landen gemeenschappelijk steunen op hun weg naar democratie - op nationaal niveau, op europees niveau en in de internationale or ganen.

la diminution de l'emploi dans l'agriculture provoque des départs du plat pays vers la ville.
de vermindering van het aantal arbeidsplaatsen in de landbouw leidde tot een trek van het platteland naar de stad.

nous considérons cela comme une nécessité pour transférer plus de fret de la route vers le rail.
wij vinden dat noodzakelijk, zodat meer vracht van de weg naar het spoor wordt overgeheveld.

capacité de la liaison maritime à favoriser le transfert de parts importantes du trafic de la route vers la mer;
de geschiktheid van de zeeroute om de overheveling van aanzienlijke hoeveelheden verkeer van de weg naar de zee te bevorderen;

et ne laissez pas la haine pour un peuple qui vous a obstrué la route vers la mosquée sacrée vous inciter à transgresser.
en laat de boosheid van hen, die u zouden willen beletten, den heiligen tempel binnen te gaan u niet tot onrechtvaardigheden verlokken.

4.14. de la "route" vers le "rail" (train bloc express)
4.14 van de%quot%weg%quot% naar het%quot%spoor%quot% (train bloc express)

ce régime promeut le transfert du trafic de marchandises de la route vers un mode de transport plus écologique.
de steun bevordert de overschakeling van vrachtvervoer over de weg naar een meer milieuvriendelijke vervoerswijze.