Usted buscó: nous n'avons pa d'encombrement dans cett... (Francés - Neerlandés)

nous avons eu, dans cette
thans verkeren wij

nous avons continué dans cette voie.
daar hebben we gehoor aan gegeven.

nous avons des brèches dans cette frontière.
en daar zitten de gaten in de grens.

nous avons déjà progressé sérieusement dans cette voie.
op dit vlak hebben wij gezamenlijk al veel vooruitgang geboekt.

dans cette zone:
rechtsstaat

nous avons déjà avancé quelque peu dans cette voie.
ook de raad wisselt van gedachten over manieren waarop hel subsidiariteitsaspect in de voorstellen kan worden gewaarborgd.

aujourd'hui, nous avons encore progressé dans cette direction.
(de voorzitter verklaart het gemeenschappelijk stand punt te zijn goedgekeurd)

en effet, tout semblant d'État a disparu dans cette zone.
in sierra leone is niets meer over dat nog maar enigszins op het bestaan van een staat duidt.

nous avons également découvert avec effroi que des déchets nucléaires avaient été immergés dans cette zone.
uiteindelijk betekent dat dat voor de politieke steun in het tacis-programma minder geld ter beschikking zal staan dan voor de economische steun.

a aucun moment, il n'a été question d'implanter une centrale nucléaire dans cette zone.
dat is geen volledig antwoord op de vraag van de heer mcmahon.

la construction d'habitations dans cette zone doit être réservée à la population autochtone.
woningbouw dient hier primair voor de groei van de autochtone bevolking te worden bestemd.

d'autres protocoles sont déjà en vigueur dans cette zone, notamment avec são tomé et.
in de onderhavige regio zijn reeds andere protocollen van kracht, vooral in são tomé en principe, ivoorkust en equatoriaal-guinea.

aujourd'hui nous devons nous rappeler que la présence de patrouilles dans cette zone est nécessaire.
hoewel wij het betreuren dat er niet al eerder een overeenkomst tot stand was gekomen, moeten wij uit het geschil lering trekken.

a l'image d'autres orateurs, je veux la fin des mouvements de sousmarins dans cette zone.
wij betreuren het verlies aan mensenlevens door toedoen van deze onderzeeërs en wij eisen volledige schadeloosstelling voor alle gele den verliezen.

la quantité de référence est libérée dans cette zone;
de referentiehoeveelheid wordt in deze zone vrijgemaakt;

la culture du kaki représente environ 1300 ha dans cette zone.
in dit gebied wordt ongeveer 1300 ha voor de kakiteelt gebruikt.

c'est dans cette voie que nous avons travaillé.
het is in die richting dat wij zijn gaan zoeken.

il s'ensuit qu'il faut réorganiser tous les services de l'unrwa dans cette zone.
dit impliceert dat ook de unrwa haar werkzaamheden in deze gebieden moet reorganiseren. ren.

la sécurité dans cette zone exige donc que les crimes soient punis.
de taak van deze autoriteit moet echter duidelijk gedefinieerd worden.

dans cette zone, la publicité n'est pas autorisée et les enseignes sont plus étroitement réglementées;
reclame is in dit gebied verboden en de uithangborden zijn sterk gereglementeerd;